Full text of "Nov22"

See other formats

ARF 
2» | دوم‎ 


الطاف احمد ما لاني عمري 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ع صل نار 

عابرا ومصل) ارابعر ! 

املاک gis‏ سث نے اب سے alo a E eg‏ اف العريية کا يملا 
بر f AMO‏ اسلامیہ پر ینہ مورہ یا اجازت سے شائ کیا تھا۔ اسوقت اکے Mu‏ ين شالع مو E‏ ہیں اور نے 
كتاب ملف اسسكولول ما چوں اور وکر و upra‏ ی ارارول میں شال صاب PITT‏ 

d,‏ يكت کے اريت شا تفن نے - tr Caf dy i sy uS‏ اس باب تو 
ولاک I‏ یزی اور دوس رک زبانوں یس ا کے لئ ایک Ug‏ رگ جاۓ جك زر ار x dh‏ وروی ال 
n‏ بات Fe PI E nef‏ فرورى ل یش انگ Pale‏ عام کل فروری ۲۰۰۰ میں 
ارو و كليركا ERUIT‏ کے én‏ م مسرت eur‏ ہیں۔ کی ںامیرے 
A‏ ا كاد LAG‏ ئ اوراررورال Us‏ لے eb d^‏ و 1 

VP PEE‏ 37 227208 شائ كذ کے وسائل Sgi‏ ترک بی ری 
زنل عدم تک ن کی بی تو فق نيز مرت وٹ ولیت ے نوازے(آین) 


i e‏ اه لاجر 
TENA. | ۱۵-۰‏ 
اسلا یل M36‏ مش ٹرسٹ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permissiezof Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


مقرم s‏ مولف 

x tu f 
2 فرست‎ 
۱ ۸ھ‎ 

ووراک 2 
ore‏ 1 
قال 
ما E TV‏ 
جنا re Ur‏ 
Cr uv‏ ۳۸ 
rr or ull‏ 
وال سل ۳۳ 
وسوال UC‏ ۳۱ 
كيار ہواں ry H‏ 
پار وال OC‏ ۵۱ 
Vid Ur Ux e‏ 
جور موال بش ۵۵ 
در »وال ی ۵۹ 
سولموال ال ۷۳ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission gi Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


7ئ | E‏ 
امار وال اق 
. وھ 
اسوال or‏ 
zc‏ 
سوال سيق 
۸۰ 
السوال سيق 
AF‏ 
تسوا سیقی 
^L in‏ 
وان بل 
^^ 
سوال سين 
ar‏ 


94 Fué 
5 وال سل‎ 


2 gr die 
$ اما تیسواں‎ 
ur ZU 
Ir ibd id 
rules 
rr 


w سوال‎ 
۳۸ ra 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


اس سی سس تم من 297 زی 172 

1E 

عرش دو رکا و تب : 

ا:- ملاع ایا بل ج ام سے DA‏ ہوم ے۔ کے آلکتاب yan‏ (لاب‌مان.ب) 
zl‏ لول میں we fund‏ اور ووسرے کو خر 2 -ut‏ 
ب :- uds‏ ایا بعل جر سے شرو ہو ہے - et‏ حرج“ بلن. ( بالگ ) 

e een U'but شرو(‎ uelis) 

الکتاب Dues‏ لو الکتاب Uem‏ 

يمال ہہ بات x‏ دب إرء داشل ہہونے کے o‏ يملا (UY) BI‏ منصوب ten‏ ے 

و وال ہونے کے بعد مرا او استم إن S‏ ام ) اور P‏ حَبَرُ 8 کی C2‏ 
-ut e‏ 

s‏ ی قل زور اور adt‏ پر اکر ديا Lee‏ 2 گے ارو کن سے ت ute‏ ”ی“ 
کااستمال موس نے 
لوٹ :- 


: ے۔ کے‎ ten dE میں‎ P اد وغل مو ان ے ييل ايك ضہ ہو تو وه ایک‎ zw A 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 
and by kind permission of(pyaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ae S529‏ ان المدرس جدند 


xJU إن آمنة‎ iJ. xl 
: میس تبريل ہو جلت ول بے‎ X ہوتنے پر وه دو‎ fot) un qux يان اکر‎ 
او حامدا مریض‎ ua خاد‎ 
: یر ہو فو بن وال ہونے کے بعد وہ شمر نصب سے برل جات ے۔ بے‎ we A 
شن غير سم‎ aba شیر نصب  تام صيخول ے‎ 
dl-ut نصب مم دو طررع استعال ہوتے‎ ede ) واعد و جع‎ ( it تكلم کے وونول‎ P 


48 31 


ERG «qu 
لى‎ ٣ 
سے اود ا کی طرح گل كرجا ےء ال وخ ان تن کی‎ tnb اسمے پر‎ d. 
| جا تاہے۔‎ V کن‎ 
: کے 2 استعال موت ے‎ UP یہ دو‎ 
PR امیر ےء‎ -: ۱ 
eS c d, Me خدش‎ ۴ 
Uem Se جمیل‎ Sel 
ہوک‎ dÉi prse PUT T 
لعل الْمُدرّس مریض‎ Guo المدرس‎ 
استاذ يماد یں‎ E استلا مار یل‎ 
L ال سبق نس تم صرف يملا ^ كيل‎ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 
and by kind سان سج‎ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


C yt» ) ذو‎ .r 


ہے بنش مضاف n‏ کر استمال tn‏ سے اور ال کے بعد والا ام مضاف اليم in‏ گی وج 
سے cert nf‏ کے : ges‏ ( ال dei CIS‏ ( م وال ) 
Siy‏ واعد کا se‏ ہے ء اکا مامت واعد tU‏ ے۔ بے : 
pes JU‏ و قَاطمَة دار خلق UL‏ با ہے اورفا لہ QUA‏ > 
اا ique. ae p ef‏ موت کے لے ذواۂ آل ے۔ e‏ 
Cb Gs‏ و خلق و ء الط ali st‏ 
هذه WÉ‏ دات a6‏ ء tU‏ 15 خن 


(o el 77 


ےت a‏ وت 
Poe 0‏ تم وال مو یا انی ۲ 
oid sul‏ أت ا ا و قراس كا رت والا ے يا برض ؟ 
pl cost; Su‏ حانیدا؟ TP‏ حاير كو؟ 


SS EM 
طالب م سے با استاد ے؟‎ 3 $95 ai UI 
أإلىا مَكکة ذهبّت أم إلى' جدة؟ 3 کم گیا تا ا چره؟‎ 
ہوگا‎ UT لول كنا درست‎ Zu 
ی‎ 
إلى جك ؟‎ e s أذَهَبْتَ إلى‎ 
استمال کیا جاتا ے۔‎ TELs tg CUM LI UR oun 
: کے‎ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission o(gagykh Dr. V. Abdur Raheem 


رای ges‏ أو yl‏ سم نے تن با پر ox‏ 
حَرَجَ go‏ أذ sul‏ لال یا عام کل 
of u^‏ ۳ 
۵- مائة(ء) ر الف Q2‏ 
AU utri el Le UT py lih d.e uf tu‏ اف I‏ 
ete uf‏ 
ہہ B Ud»‏ مضاف بوگر Zoe Jen‏ ہیں اور ان کے بعد Ub‏ اسم ضاف اليم in‏ گا وج 
سے رور اور پیش مغرو 0n‏ ے۔ کے : 


مائة كناب سو کاش 
ا رار Ju‏ 


هذا dd‏ بال Jo‏ سے نیشن ( ۲.۷) ایک پرا ريال کا ے 

ان كال ين الت aent ora‏ 

مائة اود ازن ap‏ کے ے بھی ای طررع استعال En‏ جس شرع کر کے لے e‏ 
iras cal‏ و iib‏ طالب اک نر لان عور ہیں اور سو طالبات 


d 


Es غال‎ uet 
eu eo i کے : هذا الکتاب‎ 


V کر دا‎ Doe Kg de ut هه وه ال‎ p تچ پر‎ sf gh -: لورت‎ 


اور انی تون ر میں dn‏ جس کی وج سے ده ال موگیاء ال کا WS sp‏ سے U^‏ میں 
dut eue PL uu alex‏ تون ال e‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permissjon of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


e ے۔‎ de کردی‎ P حرف پر‎ L8 
شل وكيل ہوں۔‎ eh ال‎ : et pcne 
EE قاضيي سے قاض تی شل : بي قاض ما پاپ‎ 
> واد ہے وای‎ (a db 7 


e 
ا‎ 
۳ e e 


~- آۓ وال سوالول کا جواب Es‏ 
S iet. a‏ اور UK ui‏ کے مات É CO‏ 
zT ۳‏ وال osé‏ کو TIPP‏ 
۴۔ آسة ولك uy‏ پر eos]‏ کے : 
۵ آنے وال لش با سۓ : 
٦۔ LT‏ وال لول پر إن دال E‏ اور ای حرف پر کت کے : 
ے۔ دونوں لول کو نود سے m‏ پھر Lo Zo‏ گے الفاط سے ای Luh‏ عله ماج : 
۸ ”ذو“ کی آنے وال شاش غور سے ياعم : 
a‏ آنے وال مثالا uf‏ سے LT A my‏ وال UM‏ کو ای طررح رل کے : 
۱۰ - آنے والے لول پر yl‏ “دا PA E e‏ و ا d‏ ا کی ut usc‏ سے ے ) 
Jis‏ شاش em‏ پھر غال ا unt dee i‏ ر کے : 
۲ ۔ imt; ue ui»‏ يمر ال کے بعد وا لول کر حت اور ان میں Jen‏ شرہ اعرا وکو تروف میں 
تبر لک ل کے : 
وان Jen D‏ کے in‏ جمد ماع : 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 
and by kind permission of ا‎ Dr. V. Abdur Raheem 
۵ 


(UD موشيار» زج تاجح : کاماب‎ : G5 


غبي 

ui‏ : اخاق كم اين 

eis ۳ ^L,‏ 7ے 

l J5 ار دولا‎ zl 
(UA سی : اخت‎ +8 707 
c شار یرہ يهود‎ EE 

JES tr‏ يودي وو 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind 7پم‎ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


T4 LE 


ال كل عل تم منددج ذيل uz‏ کت ہیں : 
- ليس Gur)‏ 
ہے ھی جملہ اسمے پر وال tn‏ ے۔ ہے : 
كر نا ب گر با ین سے 
لوٹ : - لیس دال ios‏ سك بعد ترا کو ام 0 ( لیس 6 ۱ ) اور وت 


ن و 2 E‏ 

Feders كا وچ سے‎ etn وني ب "ال‎ ud 
صوب ہوگی_‎ P ث رکو ب کے بغیر بھی استمال کر کے ہیں ء ال صورت میں‎ 

یس صرف نك اور واعر لے استهال tn‏ ے» واعر ask‏ کے لے ٠ Jen ions‏ 
6ج ہے : 


لوٹ :- NE as‏ 
snb‏ کو کسرہ کے ساتھ سر بذعا جاۓ گا کے :لت ti‏ بتایمه لک 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission of هراع‎ Dr. V. Abdur Raheem 


سول عو یں ہے ا کے ب ad Lak‏ 644 
سنت unda‏ تلا Eu‏ ال كا خر ےہ اسے E GAUL‏ میں 
A NC MNT‏ اور تا بیس ( جل امي om.‏ 
ام "یه" لور اس کل خر بفهلیس ب Len Pur C RU‏ 
آے وال طلس تور ET‏ 

eve لست‎ — Q5 di 

zi curd من الهند,‎ Gl 
من الهند ان رف چم ب وغل فان بو‎ "Ken de PL اہ‎ 
mo 
: يكل اور متندا بعد ل آل كل کے‎ Pn ثم يزع كك ہیں کہ اکر خر شير بمل‎ uod 
إخوَة» ال شس إخوة لَیْس ۱۴م‎ UC ے اھ ہے بل ال‎ uit) 
| dx 2 AL I" 
55] إخوة» ال شا‎ Js] ہوگا‎ Ug قووه‎ n Pig UR et us نت گر‎ 
PS اور لي‎ ur او کا ام ہونے کل وج سے‎ 


۳ ے ار لقثا ین وو مول Cor)‏ کے در مین 2 تیه بلال : ره حاید و ال صورت US‏ 


ابن کا تمہ كلها جات كا نم پڑھا جاۓ گاء اکا رح نے کون ی 
nea‏ 


4 5 من الع اس کے ن میں بھائی صاحب uf‏ یں ؟ ہے کی Jv das o‏ 
PRETI,‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 


and by kind 6/7 of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


e 
وت‎ 
بس ن‎ 


اد آنے وال سوالول کا جواب وکے : 

O ELL E E‏ بون اہ £e £u‏ ( 6۱6 ا 
۳ آنے وال PUPPI‏ ۱ 
۴۳ آنے ول لالم تس وا کے : 

: پر ليس وال کے‎ UF وا‎ LÁ m Ule uis -o 
Esin کرت‎ Jen Lud وال لول کا جواب‎ LT ax 


ے۔ ul‏ سے اض say e‏ که جن کا جواب d‏ میں ہو اور طالب لم کی کا 
LÁ Jen‏ ے ال کا eg‏ وله : 


Jë ۸‏ بشع iTA‏ وال us‏ > أن وال عت : 


الفاظ L‏ معا ی 


)3 : ا قاری 
انا نرور j KÉ‏ س آپ كا اتات سے خوش Iun‏ سے ل کر موی خوش Cán‏ 
KS Xe‏ جَيْبْ o:‏ جیب 


تر i‏ : جر (UE)‏ 
تصرف : یک EEL‏ ارد ان 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquranQhhotmail.com), 
and by kind permission of سا‎ Dr. V. Abdur Raheem 


gx undiengg 


(n سب ے‎ dae) uS : سم التفضيّل کی‎ f 
E امل اسم تفضیل كا جاتا ہے۔‎ ur ت اعا کے وذك بر میں اور صت کا مت وچ بل‎ "MN 
C) و صوررت» 271 زیلاه روز اک اده اتھا‎ e es du زیاده‎ 225 
I ) کے وزت بر آے وال اساء ( اکر وہ عم با عضت مول‎ gall يذه بے ہیں کہ‎ de تم ال سے‎ 
«UT Vf ممنوع من الصئرف ( غر صرف) ہے ڑں» ن ان پر‎ 
"ES ee شر کے سار استوال هوم‎ ua 

حابد ate Jib os bl‏ يلال سے زياده e H‏ 
آفعل (iP Ji‏ وامر اور ; سپ E‏ لے یں استال ا ے۔ کے 


> اطول مين بال امہ يلال سے نیاده‎ ic 


NE E EI‏ بط Ud‏ سے زیادہ سك ہیں 
الات آطون ہیں G0‏ — ما يؤل سے زادہ کی ہیں 
رن وال uus tue‏ کے Le VV ded Zv‏ 
ای | و مت n‏ > 
cU utu‏ تقديد چ اس لے کہ دہ مین ادا ني سے لل با دوسرے شار بے جب من 
Md M ROREM a PME‏ 


For Personal use nly. Courtésy of Institute óf thé" Languagé of 0 Qur TET: 
and by kind 06037 of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


آنا فص ینک A gt‏ ست زياده zd‏ تر Us‏ 
هم کر نا سینا وہ مر میں جم سے ياس ہیں 
زیر سب ے زیادہ “ کے مم میں بھی Jed‏ وج uie‏ صورت میں وه ام گره ی طرف 
مضراف ہو کر استعال موا کے : 
Xs bati‏ وف gros‏ “ائیم رسک سب سے M‏ ہے 
الازهر aol. tall‏ في الْعَالّم ازمر d o‏ سب سے ED‏ پوو ری > 
ab ii EG‏ 3 * فصلنا اط oc‏ گی سب ے بای Jb‏ ے 
y) 5 F‏ گر ) | 
کی اک abi‏ ( »ول ) میں سے ے اور ای جيرا F‏ كرجا ہے۔ عي : 
با sis‏ لكر“ eS‏ بال e‏ يان حابم کل ہے 
X SEE Lu‏ غزب due‏ شاوی شدہ سے لیکن میں کنوارا Un‏ 
ستازتی edo Kd TIS EE‏ لیکن وه مفبوط > 
SG ۳‏ ( گی ایا ت ج ) 
ہے بھی ار“ کے Ut Cus bl‏ سے سے اور أى ee‏ گل كرجا هد کے : 


\ جس 


کاو Dax eol‏ كوبا امام Rp‏ ہیں 
من هدو ui HE‏ اشک ب لل لون ہے ؟ VOI‏ ہے 
۷ من الهند f‏ تم بندستان کے ہو 


Mom‏ بش ۳۵ گنه رای رکز dy‏ ا 


ال صورت میں عرو مركب ( وو لفظوں ے عل کر ينا ہوا ) ہوا اور روثول پر En P‏ اور محروو 
di VET‏ 17 2-28 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind 0 0 Dr. V. Abdur Raheem 


TA‏ عكر و كياده سارت 
تسنعة QE ya‏ انس کاش 
كال سك ےم ات پار صوں میں تیم کر ut x‏ 
(الف) ١١‏ اور ۱۲ 


ہے gd Uis‏ معدود کے مطالق Ux‏ گے سر محرو يزكر un‏ بھی نكر اور مجروو مومت 
ہو و ہے بھی موی مول سكل ے : 

Ob ue sel‏ كيده طالب عم 

R necu]‏ كياره طالبات 

F ااه طالب‎ JO QU vue Gl 

JU EA E‏ بارہ طالبات 
(ب) cir‏ وا 


ان عل عرد كا يملا جاء معدود کے Ole‏ :وكا ( JA CUt gto T‏ دوسرا بء le‏ کے : 

ab ne تلات‎ UU rue x 

Fl دا‎ 3 

p Ji کر‎ ue 
كل كر ے اس لے عرد کا يملا‎ COLD o» س‎ OU. xus xS 
VIE 


2ء DÉ‏ مؤنك سے 
چپ کر لات یں ab Cb) Eg Jt EL‏ ے اس لے عرد كا يملا اء cU‏ 
نكر ے اور دوسرا mz ye‏ 
fut t‏ صرف محرور نز کو dvd um ai. ut‏ عرو كا Je‏ تم ان 
شاء اللد کے 29-21 P409.‏ 


O)‏ ىہ عرو JP uri‏ شل ان کی gea c aud‏ آفزی خرف گی کت 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind ۱ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


£e ers eZ 2 ینس ال‎ J 
: ہاگن ے۔ عب‎ f ذيل كا ثالوں سے ہے بات اٹھی طرح‎ 


L4 4777 6 o 7 ۳ e : 
Ub, pis 35 عندي‎ UG, ^SU5 عندي‎ 
1 aa 1 AIA Je 
عشتر ریائا‎ KÉ رالاس آرید‎ US ارد‎ 
L4 LET rro ^ z z 4^ 129 5 
عشر ریا‎ ÉÉ LI ريالَاتٍ هذا‎ KÉ, هذا الْقَلَمُ‎ 


vue KT‏ اود Ut vue ESI‏ وا ١ا‏ شتا لور v‏ مرب «Jt‏ عالت لصب اور A‏ ل وہ 
LIT LN MS‏ 


عندي CM‏ عشتر ریا رت يال باده ut Ju‏ 
رید انی عشتر ريّانًا ee dv ya‏ 


هذا الكتاب يا ذني عشت ریالا ‏ ہے کاب باه یل كا ے 
لوٹ S‏ اڈنا اور ES‏ یش uA‏ ے وہ یمزع وصل سے اکر ان سے يحل کول لفظ آجاے نو 
WU‏ تو جاۓ گا لکن ڑھا أل Ke‏ | 
cr)‏ لے لفط عشرون La getn dez‏ اور Ud» anb‏ معدود کے ILL‏ 
استعال موتا ے اور KA‏ رودق واحر اور موب ہوگا۔ کے : 

شرن UU aue D‏ 
۰ ے ٩۰‏ کک کے اعداد Hel‏ اشم تتسويل OC‏ میں utu‏ اور ان اعداد کے بقیہ عالات B‏ 
۵ عرو ر ی 

لے کے .2 أو استهال tn‏ ے جب کہ دور ے سے وسويل كك کے 2 جو الفاظ 
ل ده قاع کے وزك پر ہیں - تب کال مسرا Ue UE‏ خاس يا testae UE‏ 
تور UI)‏ شش کان ےء غالا A c‏ اس پر ال داشل n‏ وہ Eign‏ 
٦۔‏ لیس کذلک؟ ur‏ س ے؟ ار ی طالب عم سے uy‏ ہاے cale‏ طالب» 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 
and by kind permission ür aykh Dr. V. Abdur Raheem 


En (QU كول‎ de کذیک؟ 3 ال کا جاب‎ cud 
Lurrr E اكام م‎ up OU سے‎ i 
"(Uf e Ut Us» ان‎ Pe 2 
أخوك ؟‎ ua Li في الفصل طالبان ِن‎ 
با ے ؟‎ LZ سے کون‎ Ut Ui» فراش کے دو طالب کم ہیں ان‎ ut o» 
گے نان اد مَفَاعِيْلٌ تج فناجین که شنتهنی الجموع کا‎ "aei رو خول‎ L تمير‎ L^ 


e جاتا‎ 


o 


ا آے وال سوالول کا جواب Es‏ 


: 60ج‎ ) × ( ev سك‎ UE اور‎ (V ( مج بھلوں سل ساس‎ x 

1729 EEND n EZ 

: گے الفاظ سے گے ما‎ 2o کے ہوۓ‎ Jen e? ام‎ X d 

۵ شاش em‏ پھر احم den d?‏ کرت موع ای طررع کے کے ماے : 

KS S) (یاد دع کہ‎ : de aa کو لکیہ کے‎ UM Ud» پھر‎ y ule ووئول‎ ١ 

l میں سے ے.)‎ Us 

> وولوں لش stu MAL TA ey‏ دال کچ : (یاد رہ ےک S‏ ا کی Ut Us‏ 
eee.‏ 


TIPP o. b ۸ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind 06۱۸م‎ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


: کے‎ di اعرا وکو الفاط میس‎ UE y تور ے‎ ule وی کی‎ ٠ 

my ule وی کی‎ ٠ 

اا آئے وال اء کی عرو aud T‏ صقت لا » ہے عار رش ان اعرار ے 3 مول £ 
ان ام کے ut us env‏ 

ar‏ اتاد بر طالب عم سے لبك ule ele‏ کذیک؟ بے تل Un‏ اور طبر بی کے 
aus‏ ال كا جواب دیب : 

۳ اساد پر طالب " ion z Je Gail‏ اک dir‏ کر ے : 


bull‏ سے معا 


te‏ : آرامگاه رتاه J^‏ و : ساره 


Que : ao ( Team) (€ فر د‎ 
51 : Jh c db واب و‎ pes ِي‎ 
E ME شهر‎ F سين : داقع‎ 
کشادہ‎ : eb GU : tue 
نم : یت‎ um io ts 


کل : ست کال )2 WES‏ کا مث ے ) 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind 0610153 6) ۳ Dr. V. Abdur Raheem 


Va. 


: كت إل‎ ug كم منددجہ ذيل‎ g 

الي : ذهب وه گیا رَجَع وولو عرق کے ال اال س صرف تن موف 
aS‏ 

cess‏ ہے جن اکہ تم حصہ اول میں بذع E‏ ہیں Vo"‏ ليان ار Cas‏ کے 
بعد کول ام ( ام وغیرہ ) آہاے UE UE DUCERE: PAM PI‏ 
بال گیا نہ کہ بلال وه كياء ای رع oe ial‏ جن ار اس کے بعد كول ام 
آ ما2 و "وم “ا مق Ë‏ موجانا ے۔ EA E E Z‏ کل در کر PP‏ 

ذهب کا فال شمر و ب کن دہ یشہ پشده رہق ہے ال لے ات ضمير مستتر 
وا a? ecit eade uy e dica C) Ui‏ 

نحل باع سے ان اسل حروف کے نر میس تلف uf‏ جوڑی ov ut + de‏ تل 
کے سات انس رح جرف کو سناد کے لء اس X‏ میس تم wv dione‏ طرق P‏ 
ای کی oe‏ كريل سك : 

eiu. Whaa 

eZ u ous 

ذَهَبُوا وو سب گے ارش فال وے۔ 


۳ 
وها 


:س واو کے بعد uf‏ چائے والا الف بها UT‏ چاۓ گا. 
s gs‏ ال مم es‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute g the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 


and by kind permissióH of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


du‏ ری 
Jio cl 7‏ و iol‏ و خالد؟ هبوا إلى a.‏ 
بلالء COP leap‏ )8 
aL 2 T‏ و قاط و یتب؟ ذَهَيْنَ إلى AGAS‏ 
آمتر» Ab‏ اور T 2 ٤0 fUr UV cus‏ 
۳ با gos Ui ut t2 C‏ ت ال عن ae e lc KU‏ چم : 
ذهبّت إلى ay‏ ما ذَهَبْت الی as‏ 
س باذاد گیا یش پازا کل گیا 
تا خَرج Red‏ من المستجدِ اام صاح ب هدح کی الله 
حر نال و وه كا لس gu‏ ذاش وا کن UP ut‏ 
ان لى اور Le‏ درمیان À‏ 
گر سوال نی ہو اور اس تی کی ی کرع ہو Jen ua‏ ہوگا اور P otf‏ کرم ہو نو 
دم اعتعال ہوگا۔ عت کی کم سے Vd‏ جاۓ : 
| وکا و تھا و جولب ہیں ds‏ استمال موك 
کیا 3 مان نس ے؟ کول ut) uf‏ ہلان مول ) 
یی سوال کی تیر مس م سے کیا جا لو اس کا جواب تما ہوگا 
ألسنت بشتم؟ َعم 
uud teu wy‏ من (Ung‏ 


aac xe tes 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of t guage of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permission ykh Dr. V. Abdur Raheem 


موا ساپ our acd E t Sc‏ عدم ترد يه 

ذهب ایراهیم nea]‏ با tu‏ هام Jer‏ گیا ال لك کر وه Aa‏ بت 
لورت :- باه وو ١ Jus‏ 2 )اور أن ( جك لا کی افوات ولد ut‏ سے ے ) 
سے ل کر میا سے ,ال SZ‏ شوب Kn‏ 


e 
dd 


ا آنے وا سوالول کا جو اب و کے : 
CEES‏ ایر LUE‏ سات ( × ) لاج : 

Ere کو شل ذهب‎ uf de کو ماسب شیر ی طرف اننا كر کے‎ coa S 
ER آنےواے لول کو ورست‎ or 

۵ھ 1T‏ وا سوالول کاجواب ut P‏ استعال کرت E £s‏ 

: IV S دی‎ 5 

EE سے‎ ali وال سوالول کا جواب‎ ATA iem» Jo oz 


bull‏ سے معا ی 


For Personal use Only. Courtesy of لجنا‎ of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ل یں Wa‏ 


ال بل میں م مندرج ز 
EL dz _‏ فاعل : 
تم اس سے يكل پم کے ہیں کہ عرلى ل utut »du‏ جملہ ا سے Mu)‏ جر احم 
سے شروع ہوم ہو ) ۲ جملہ £u) A‏ کل ے شرو »وتا ہو ). 


utu as‏ فاعل کو ارد و کی طررح ut dr‏ بھی فائل ( الفاعل ) 25 ہیں۔ کے : ذهب 
cg‏ فاعل tn, tn‏ چ اور D tL‏ ظاہ ری طرح شیم بھی US‏ 


: ٩۶ c 
. وہ سب گے ماس ل واو ال‎ Py 
ت فا ب.‎ gil V» nu 

- XJ 


ذهب ZU vas ut D‏ واو كيل سے ال 2 کر دب کا ال 
Ubi‏ و E ue n JE» EU utes dao‏ جنا يرن كان 
ءاس گے ذہنوا الطاب کنا درست نس سے E A Wes Ce uf‏ ہیں ال صورت 
Lb ut‏ متدا اور Az‏ دَهَيُوئا ال كل خر مو t‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of t Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


(335 dub و‎ dubios c CUP اج‎ 
& Ku yu Ki us ال‎ 

7۷٥۲‏ ۶ی0۰ 

كل في Lb aS:‏ اعمس الطالبا 
و Ur"‏ ہے وہ ام ے جس پر diet onu HEU‏ ال LI‏ نے 
ov‏ مار ڈالاء ال يمل یں مارنے والا 2 سے سو وہ فائل سے اور d‏ سات کا ہوا سے اس d.‏ 
وه ول برض مفعول ہر یش ممصو ونا تهت كت : فتح TAHE‏ لژ 1 سز کول 
olus Je ut‏ مفعول برع اور vr‏ ے۔ ای طررح : 

etos db d Ut حایذا‎ 3b 

sU OA‏ مرد 2ب با 

We سس نے زعتب‎ ig uito 

c E‏ ال ال سے سوال کیا 


لوٹ :- پخ ری شل میں مفعول ب آم ے اور یر ۵ اکا ut oe‏ سے ای لئے نصب اجکی 


م uz‏ طابر #ول ای UP‏ 

Ky tab‏ بیت + كا 

تم الطَالِ بْكتابةُ ١‏ کیتاب + ؛ 
ام UA d uu‏ یر بھی مفول dn Ch‏ ے۔ کے : 

uU اور اس سے‎ uo نے بلال‎ ut و لته‎ b 223b 
ام آہاے جو تمزه وصل سے شرو ہو را ے تو وین‎ V تون وا ام کے بعد کول‎ f ۳ 
کات ا ام‎ Ut کاو الماك‎ qus dust رما بت‎ rd a Me» ع‎ 
بعد ) ل بھی ساکن سےء‎ efi سك .اس ےک تون کا نون ساكن سے اور ( تمزه‎ utr 


For Personal use Only. Courtesy of Insti(geq yf the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ال کو st d‏ ین كت ہیں لود ساکن کے em‏ کی ادامل دشوار ہےہ اس لئے dt‏ کون کو 
کره ست بر با چاه ای طررح : 
ab‏ و سال بلا لن اه اور 
سيم فیصل ÜI‏ کر کس تو انا ون رن 
d eh rut Ku en S d‏ قوف bee deut Es‏ 
اور آخری ( E‏ "0 یں وت ے لو 
zie dri‏ | 
ذهب URS‏ حرج 
فهم » می ء رب 


0 
ہج ہے 


۔ كذ Ls‏ سوالوں XAR‏ 

: کے‎ OX ev سے ساس ( بس ) اور قلط لول کے‎ ukÉ x 

LT -‏ وال مثالوں پر شور ER‏ 

۴ آنے وال uto‏ قال اور مفعول ہے کو Jak nde‏ کے ہے ایک کر اور مفعول ب 
کے يك ده Zf ud‏ اور Ud»‏ آثر پر ۶کت لاي : 

۵۔ آنے وال لول كو مناسب الا سے صمل E‏ اور ان بير رکت لگا ہے : 

: يناي اور ان کے آثر ر مركت ہے‎ y تام کات کو مفعول‎ E RE 

ے۔ LT‏ وال y Us»‏ حور سے عع : | 

۸ آنے وا بھلوں میں ثبل كو d‏ لایے باکر مال می متا گیا ے : 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permission o( &fihykh Dr. V. Abdur Raheem 


IX d uo 9‏ 
لآ وال کرات en‏ کرت Zo‏ ل é i‏ 
اا وى گی مثالوں ب ور کے : 


الفا L‏ موال 


(writing Board)kz7 pf : ij. h:t 
soit E :کی‎ uw 


ow‏ امير wen‏ :ایی نے تنا 
Å: F‏ قَهِمَ Wig:‏ 
جَوَاب #اب ہے koi‏ 
en‏ : سوال ka‏ : ال نے يادكيا 
یڑ نے Lb: Ls e‏ 
gi‏ : زی فروش, bU be : gs mås‏ 
Wigs gd AFER‏ 
E‏ : کن وه 7 d‏ و 
گار : دوك ج دَکَاکِیٔ DJa gà‏ 


M Qn : Ys‏ : دب اما 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind pémrision of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ال تل شل كم مندرج ذيل يزيل کت ہیں : 
ا 5 3( 
٣‏ اعرار |١‏ سے ۳۶ anb el‏ سے اتر 
ال ست بط سیق تم ۳ میں تم معدود مک کے سا تر aw‏ موم 
ut‏ وبال anb sur‏ کے اتر عرو کے استعال کا x‏ کی بای گیا ےء + 
enu‏ ا اور ۱۲ ل محرود کے مطل ہیں گے ( كير اور tes uc aet‏ 
حَدَ عَشنر neas] — UU‏ طالب 
عشر طالب spas C36‏ طالب 
ut ius a oe‏ ش ب کون ہوگا. 
( ب )۱۳ ے ۱٩‏ كك کے اعداد کا لا بء معدود کے حالف ہوگا دوسرا e dw‏ 
CUL gre ^^ Qd‏ 
تما ية عَشرَ طاليا ‏ تماني ع iJ ine‏ 
diss GU‏ نيا teo‏ 
esl _‏ کون سا؟ 
uo‏ اول ل ہے or‏ کے «ut‏ ہے بیش مضاف tn‏ ے اور ال کے بعد والا ام 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission (ppm Dr. V. Abdur Raheem 


m cor Dy كرون‎ eo Eis Au 

o ALI‏ کون سا طالب عم گلا؟ 

أي کتاب s‏ ف سذ لون ی کناب Py‏ 

Uu 13 tesi‏ سے کھا؟ 
dus Ug‏ ال ش مرف ے ال لك کہ وہ برا ےء جب کہ دوسری شل ut‏ 
e udis.‏ منضوپ اور ری یں a ute sf‏ کم ال پر ق تب وال 


iue ہوا‎ 


db ve Sunet ub or‏ بے کہ 
اط Masi ui‏ کہ شن تا مول دمل ی 
aor nga. giae ut ellas si vl‏ مرف 
SET‏ أنّ خامدا vxo‏ س ae Un GE‏ تسار ے۔ 
45i‏ أن الْإِمَامَ wa‏ س UncÉ‏ کہ ايام LE‏ 
آظره أو ut iu up‏ گنت مول کر فاط غاب سے۔ 
ا اک اا Qt‏ جتنا مول کر لو تا موا ے۔ 


۵- قان: تک aat‏ طالب فى Lai‏ ال نے كاك ف كلاس کا #ترين طالب عم 


MeL 
1 


لوٹ :- قا کے بعر ره استعال ہوک S‏ یں۔ 
ï‏ لم ؟ کیوں؟ uf‏ ايلا UM n Jen‏ کے سات .12 دی de‏ ے۔ E‏ 


iu اک‎ uit Ae 
Das الت‎ dL حص اول ل كم جثر وم صفات بڑھ کے ہیں جد نان“ بر حم‎ 342 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind Perte" of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


جوعان » SU eene‏ »ای عفات کی ago‏ ( موث ) 6 عیفہ فَعلی کے وزان پر 
اور فعاا* سك وزك ال سی سر سک 
Ju‏ جوعان الرجال جیاع" 
xal‏ جو الا اء 
و کو کیل ک کان eU‏ 


^- هات «١‏ ) ا سک اناد اطب کے ضار کی طرف لول موك : 
یا احمد هات fS bhalg‏ 
] 


یا ینب اتی یا آخوّات 
9,4 
۹۔ ui.) Ja‏ ووسرے ہین تم iX‏ یں راعیں ے۔ 


P 


- ففرح Yel LAN‏ و رس جھ سے بہت UP‏ ہوئے. 

الل شال میں بن کا مت ” فو “ اور بی * کا می AT‏ سے “ ہے۔ ای طررع : 
G hij‏ وہ ہم سے بہت خوش موم 
UIS toc‏ خوش ہوا؟ 


ciu)‏ ذھب تک پار كلف طريقول سے b‏ ول Ue by Ut‏ ے۔ 


NEU‏ ری 
هت d‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


(rà) 


KA 
si 
مت کج سا تباید‎ 


ا آنے وال سوالوں کا جو اپ وعكت : 

diea‏ ترايت Ov‏ لن (OVV‏ لات 
1f ۳‏ واه عوالوں ag V‏ سيا تلوح eornm‏ مون ے Ceu‏ 
ہہ كن ول لول می فاق ل كو lae‏ مير پر كت EÉ‏ 
ut del bine Ux 4125 G‏ ضر پر 7کت آلاۓ: 
Ust (8 Fu 5‏ 4 عور s‏ سے : 
ے۔ y Uds‏ ور هه 
۸ آنے وال sg‏ کے لے مناسب عوالات لاس 

iTA my ui 4‏ وال سوالات کے جا nu‏ هم » Jen de‏ کرت 


dA.‏ لت جا 
VITENT‏ لیس پڑعے 3 2 ژر لچہ UJ Us»‏ کو E dm A Jé iz‏ 2 18 ہوں 
Ceu.‏ 


Me Jie وال‎ 27 un 
: کر ان مثلول کو گے‎ ue بح پھر اعدا وکو روف‎ ule آنے وال‎ ar 
: اور 2 دے گے رک کو ان كل تمهز ما‎ e )ا سے ۲۰ جک کے اعراو‎ ar 
TJ شل اع پھر ای طرز‎ ae 
I D كذ وال لول بر‎ ۵ 
la Jd urs 
: آذ وال 2$ سے بح‎ > 
ENAS & سورة الرحمن» سورة الحديد اور سورة التبا گ اگ‎ ۸ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by 0000۵۷ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 
r1 


bull‏ کے موال 


: رسال‎ ) uo) oe : 


عِمّارة : تمارت 

eB: ous سورت‎ : se 
Li 

سين : وات xS‏ ۰ کر 


PT‏ :اب میرے La) iA‏ سے پار را طرز حاطب )۔ 
hbi i:‏ : مرف 

ا Vo o:‏ کوی : ال نے استرى کیا 
ھت e‏ مج نے لے ایی طررع ب ليا > قرح : وہ خوش ہوا 
ادك الل ce‏ الله تال تمارے P‏ کو ٤ Len‏ ازور زان 
G‏ الله” ( ج اش چاہے ) پنریدی کے A‏ اسلوب 
dics 7‏ | 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com) 
and by kind permission E e Dr. V. Abdur Raheem 


سالوال U*‏ 
اس مق میں ىم متندرجہ فلل چڑیں E‏ ول : 


مَاذًا کلم يا اخوان؟ JT SPEO"‏ 
ای RU) TIU‏ خاطب ) رآ تم سب نے پڑھا 
أ تراث“ Mex tts Ges uas‏ تم سب نے ہے رسال fer‏ 
as.‏ م ے ریگ مزروسعف) UL‏ تم ذ سا 
Ü Lc‏ م نے ازان میں سی 
fM, ۴‏ — خر ذات دیا 
is‏ ل نے اس وکیا 


رات و نے ات ويلما 
zi‏ و 2 الت دیکھا ( واعر مور حاطب ) 


لوٹ :- fc o Ub‏ کرہ سے يدل دا Je‏ اس مس اور ال سے d‏ وال 
رفک رک Us»‏ آواز eeu‏ اور موزونیت عدا :و لسع ال ا dli E‏ ل 
ته زياده Uu‏ اور بتر Ulee‏ .»37142 لول میں ی ے : 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind چون ات‎ Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


aat 


جیما کہ آپ نے لوي وکاک eeu‏ نصب میں P‏ سے ہلا کی واسلے کے جوڑ دی de‏ سے 
fg‏ کی اناو یر جح لب کی طرف ہو نز ل اور یر منصوب ( جو ل مفعول وات ہو 
رک ے ) کے de»‏ ایک و bn‏ دا چات ے۔ تب : 
RT‏ | م نے اسے Cog GÉ) eb‏ 


pip. dim‏ کے ےئ d‏ نے اسے دجویا۔ 
تمه UR‏ ل يا. 


at‏ + ها = wyi‏ ےا 
ون كا وت 
d.‏ اير پر وال ہو ے۔ کے : 

UU‏ في الفضل uif Ju‏ درج  )‏ ے. 

کان با( NOS.‏ بلال كلاى ( درج ) ٹل تھا۔ 

لد XJ»‏ استاد لا ری میس ut‏ 

کان DUE‏ فی KSI‏ اتاد لاب ری عل E‏ 

اقم تخت ce‏ الْكِتَاب کت 

كان اقلم sims‏ ثم تنبا سے 
Lx‏ في E23‏ زجب UA‏ غانہ Ue‏ 4 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 
and by kind permission ü ga Dr. V. Abdur Raheem 
ra 


انت E Cer‏ الْمَطبخٍ زيب Co‏ انہ "nd ut‏ 
RP‏ اون میں كان کی خر شير جل کے تخت الکتاب» فی X‏ فی 
who‏ ے آل كان كا خر a‏ ہو و اس می كول ری نش وی d‏ ار ام ہو تو و 
حوب en‏ کے : e do‏ كان iaa h‏ لت ed ap f‏ سیق فير 
utro‏ يا m | v‏ 
#1 آنے وال T3 IV‏ 
les‏ در ub Pb‏ اك آدی. 
ge as ges‏ داڑم والا #ص. 
تم جات ہیں کر Å‏ موصوف حرف ے 3 صنت کا in ir‏ بھی ضروری «e‏ کن یال ذو 
ew‏ اور اس ير ” ال “ یں iet‏ نذا ال کے عضاف اليم ب ”ال Fon‏ کے مضاف اليم 
کو مرف ما دی سے وہ ( ڈو ) کی حرق n‏ جاتا ےء چا tes‏ ذو Uf x»)‏ مضاف اليم 
ut xs Leo eo‏ محرفہ۔ اس کی up‏ شاش eb‏ 
عنبري LU‏ ڈو phe‏ جَمِيْل ‏ مر يال خوهورت رورت وال Lv‏ 
الکتاب qi Juli obi‏ خحورت سرورق ول تاب edF‏ 
5 قریِتنا نجل ذو pel ES‏ ماب گال میس ایک یناب db‏ سر ے. 
aol gae iss ne‏ اک يناد وال مه يال ے. 
کت euer una‏ هم SIE‏ نش ش م مان مول سے ار اس کے بعد كول 
Len‏ جس کے شروخع میں تمزہء وسل ہو فو کون ضہ Ge die‏ جب : 
AEI tus Ls eS‏ 
i V ttp E Ir‏ ے ام صاح بأو ریما ؟ 
ox nues au‏ ان ى پا ی لاب . 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 


and by kind ات‎ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 
* 


نات ا انه 7 nu te‏ بك سے دریافت كيا. 
أنه شیر ال > فش متی ” خوش مو S‏ تن ہے کی درخواست کے ثبت جاب میں 


ھی tu Jen‏ ےء ا وقت ال كا مت ہوگا PR‏ ویا ہی ہوک os‏ یا ult‏ 
كبك دوہ U‏ ج و آپ پا ہیں۔ 


vr ایک تال‎ ta lá ۹۔‎ 


اب الفاظ جو را ۳ ( اک ÉB‏ ۰۱/۰۱۸۹۰۱2۵ ۷۸ء ۱/۹ اور LAS‏ کا 
zo‏ ہیں کل کے وزن مب ماع گے ہیںء ال ل ووسرے حرف رع پر ضر n‏ کے t‏ 
c: 5 A tjs wr‏ الین ا سکوحز I‏ کے اکن e ter‏ جب EN E e‏ 


KA 


ا لذ ولل Usi‏ کا ZUR‏ 

ی لوں سے ساس ( س ) اور Uu‏ کے OQ) nv‏ اك : 

۳ آے ولل Us‏ کا or uv aby y) Erd‏ ے D eo‏ نہیں ہیں) 

: 2 تام لول میں فاعل کو مومت لا‎ LIST or 

JU au. uiuis ast اور‎ qub a ao OP ss ge de. EE 
EF 

E Jas, جملول‎ Li iTA مثالول کو ور سے بعت‎ ٩ 

M اور دوسرے اکن روف پر کت‎ E وال جملول کو‎ 2-7 ey کو تور ے‎ Ul. 
سے‎ 

۸ آذ وال خلول پر گور کے : 


می 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of ID of the Qur'an (lugatulquran() hotmail.com), 
and by kind permission kh Dr. V. Abdur Raheem 


et کر ہوے مل‎ Jens کو‎ 48 LS LT em Uie 4 

| im ule کی آنے والی‎ e 

اد mg‏ پھر قسن میس zo‏ گے الق است کر ے UP dion‏ کے ikh‏ 
a a dhit ur‏ 

: ماج‎ d ارت ہوۓ‎ den وا کرات‎ far 


C26). i S مكتسة : جارد‎ 
صا‎ : Wt لصوم‎ : Xy 


کر القدم:: فك ال ل ری 


Jo V تشر‎ : h] A HORS 
VECEROGP A : البارحة‎ 

الأسنبوع الْمَاضِي : c E PET‏ بنا 
iye go: ge dá [XJ‏ : ( موعت ) اوى. 
b : tx‏ شثنی : وه هلا 


ug TERTE S‏ : ال نے رك 
uet TS ERE‏ + ای 4 عاش کی 


For Personal use Only. Courtesy of Institufg&qtne Language of the Qur'an (lugatulquranQhotmail.com), 
and by kind permiSsiort of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


Or Ulf 


a a utri 7409-5 09.‏ تن على كو ام d e‏ طرف اناد LI‏ 
کے È uuu‏ کی طرف نر ue‏ عر سیق نر ur‏ 
UP‏ 


e 


a 


2.۲ طرف اناد کیچ اور ان کے زرا‎ d Aere دعب کو‎ UA كذ وال‎ a 
e£ يمل مل‎ L 

: موس کو مناسب افعال سے بر کے‎ de E 

LT ۳‏ وال Ust‏ ور کے : 

: یں ) نثان زو ) کے‎ KU وال مثالوں میں‎ zT ۴٣ 

۵۔ آذ وال US‏ پر تور کے : 


For Personal use Only. Courtesy of Institute APP of the Qur'an (lugatulquran() hotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


Va 


ال c‏ ندرج ذيل ug‏ كت ut‏ 
ا عالتِ تصب بل Ede p‏ اعراب 


اماف سال « ہے جد احم سك آثر شل ات بسا کر de de‏ سے 
d RO‏ طلست ہے جد كلد ee‏ قصب ی بر ا ب 
Subs iy Dg cer er‏ 
و ع الاب مس نے لاب بای 
dpi diria a‏ "ا 
iz‏ الْأَبْنَاءَ 3 EI‏ مس نے ہے اور ure Ule‏ 
ut "A Us» ÉAN VEU UL‏ ال لے UJ»‏ منصوب ut‏ لان | الأثتاء ut‏ 
صب کی علامت فق ے اور باس میں کر ال لے کر وہ ني موث dv‏ ( کا Cx‏ 
ید شالس رگم : | 
خلق الله الستماوّات و الَاَكضَ اش تھا نے آسمان اور gti‏ پرا L‏ 
CHE tS bs‏ و المثخن و hl‏ مس نے كال » اخبارات اور رسمالے باه 
apu dade exi etti s il‏ 
یہ یا دج کر مومت ILA‏ جس of‏ اور صوب دوثول Ut UP‏ كمره Vo‏ ے۔ 


For Personal use Only. Courtesy of 0 Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind permiss Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


SUI 25)‏ فی الحافلات طالبات ول ذل ut‏ 
ال مال شل d t] oti‏ وچ سے شوب ہے اور eli‏ حرفي ‏ فی کا وج سے رود 
بن ut PC usn‏ کسرہ ے۔ 
۲ اس سے يكل مم رأيقى ut‏ نے کے دکھا اور urb‏ نے لت suo‏ كه ہیںء 
ہیں جم zer‏ میم t‏ ها استهال us‏ آذ وال ایس قور سے my‏ 

e نے جج‎ : zb 

andi‏ — اش نے ے پرا کی 

x 1539 aft.‏ نے م سه ل جما 

غير كل صرف ي سے لیکن ای لور فل کے ورميان ایک نون اها دا te‏ ہے اسلع 
کہ ي سے بط رہ ضرددری ہے اود مار يال دو & ل» cab‏ 3 نے uo‏ ( نكر خاطب ) 
رایت تو نے uo‏ ( مومت خاطب ) eb‏ کسرہ کے ey dv‏ کی صورت ل cab‏ اور 
رایت کے up»‏ فرق مكل مو t‏ ان دونوں کے درمیان ہے فرق باق ہے ای L‏ تكو ال 
عالت Maz‏ رکه كرال حل بعد ایک نون لاس ہیں اور ال ك وکسره دیے ہیںء ال نون کو UJ‏ 
us‏ کے ل» تون وتاے ase P‏ جر ل ‏ آنرى مر d‏ کت کی طاظت كرما . 
کا d‏ قفوری ا کل Jib aps but er blo b otub‏ 
Goa‏ ا es pK‏ ( تچب کا خل ) كت ہیں ال کا دزن redo‏ ک يلم 
Id‏ نصب با ام تابر بھی لاگ ہیں۔ عت : 

ا أطييى! ey‏ اجها ے! 

le قرب‎ P ) وه ( رت‎ T 

ما i‏ النجوم! ستارے & زیادہ lut‏ 

ege Ou الدارس!‎ b cau ما‎ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the kâ uage of the Qur'an (lugatulquran@hotmait.com), 
and by kind permission kh Dr. V. Abdur Raheem 


"اس dun‏ صہ میں بڑھ کے ہی ں کہ ”یا“ کے بعد آنے وائے ام پر صرف P‏ مو ے۔ 


کے : 
یا aes silo els‏ یاحاید» مجن اکر وہ ام مضاف orm 3 Kn‏ ہوگا_ چے : 
de ent‏ اے ہلال vs d‏ 
رف did dag‏ 
ol‏ آخی a ap‏ 
CU‏ الكعبة US‏ رزیت 
. یا عَيْدَالله از ee a‏ 
ا أتابكر اے او کر 
وت :- ud‏ لس lute)‏ ہو جا ے 
مضات اليه ی eU nd‏ جب : 
یا C5‏ اب ماب پروردگار 


ماب تم پم حص شل ياه ure‏ كم سك بعد امم واعد اور ضوب »وتا مان گر tu‏ 
كول حرفي جر وال Le n‏ تو وه جرور با نصوب مو بے : 

کم Ds,‏ عندک؟ eg‏ يال Ju Z‏ ں؟ 

us‏ | رتال cs‏ ہے كت ريل کا ے؟ 
Uic‏ رانا ایر ريال دول نا eG‏ اس IE CP‏ ود ہوا ےء تيك اک 
UP‏ و ما کات ا اتا EL‏ ونول عل ہے زبان E‏ 
1س ما الإ Ce) ea‏ پر حرفي جر وال n‏ 3 ال کا الف عذف Ée n‏ 


tp U^ Sos bobus. Tas 
V2 کس‎ $9 e ل + ما‎ 


For Personal use Only. Courtesy of úpätie of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


من + تا = هم؟ fag.‏ 
dero m 29‏ ود ابیت تن ۱ 
أورك :- مین اود شن' کے نون کو E‏ سے برل کر ما کے میم Ut‏ اوغا م کر ديل 


2 تم ال سے يكل الم موصول ue‏ واعد زگ ) اور ال ah)‏ مؤنث ) يذه بے ہیںء 
RON VNDE TEENS‏ شا الذي فد التي گنای یه 
اعد / : الول ual‏ خرع من مكتب الشیئر شرن Boe‏ 
E‏ کرت PESO‏ 
G‏ فك : الرجال cal‏ خرَجوا من مكب 32 Sat‏ مون جد 
جھ لوگ عيذ از کے دقر ے لله ہیں دہ نے بد رین ہیں. 
واعد مونث : الطالبة التي gia tol xz5a2I ed tende‏ 
dab»‏ کے ساعن Bh ed‏ مم ريل کا بیٹی سے 
C‏ موث : الطالبات آللاتئ جلستن أَمَام ra‏ بتات pia‏ 
وہ طالبات dez‏ کے ساس out‏ ہیڑ ریس کی ut Ue‏ 
۸ تم ال ے يكل يذه ur‏ تمزه Je‏ شري کو جملہ uum‏ ٹس due‏ ويا 


سے ای fou‏ اس کے بعد كول ابيا اعم 2 جس کے b‏ مال ہو تو وہ آل ہو جات ے۔ 
المدرس قال لک lE‏ قال لک؟ کا الا نے تم سے کا؟ 
sv 848b ei iab esa‏ نے ارت وی ؟ 
os‏ الطالیب ستالک أهذا الطالیب ستالک؟ کیا اس طالب م نے تجھ سے gy‏ 
تسرك ul yug ut Ue‏ سے اس حك اس میں كول de‏ نی án‏ 


#8 امم کے آخر میں آنے وال وه ي جد الف dez‏ ے ار ای سك Zv‏ كول ضمير تصب یا 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of guage of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permission*óf ykh Dr. V. Abdur Raheem 


: بے‎ af وہ الف لاق جاۓ‎ 3 nz 
. معنا ال کا‎ P ge 
نے اسے استری کیا۔‎ giis Vue كَوَى ال نے‎ 
DEG الطاب الْجدذ الخشۂ‎ Lf. 
-6 £T ال شال میں عرو كو بلور عفت استعال کیا گیا ےء ال صورت مل وه معدود کے بعد‎ 
T2 
پراش‎ xen الکتب‎ 
دک مد‎ A Qe) 
UU P^ بے‎ VL المتحاح‎ 
dE. Ls) اللخوات‎ 


اا adr UIT‏ دحتم ؟ کا تم Me‏ سل يال کے ل ؟ اس de‏ شس إلى الخد اكلام 
یں زور اور ius he‏ کے d‏ سے يكل لا گیا >- 2-7 وال شژالوں بر غور کے : 
óh cub‏ شش ue Bu Jia.‏ سے ) 
بالا cab‏ لال یی کو دیکھا یس نے dfe)‏ کے (Zv‏ 
E Le»‏ اس وقت den‏ کیا E‏ جب حاطب ال بات Ut‏ كك كرس با اس سے ال eS‏ 


e 


مق 


ا آنے وال عوالول ZUR‏ 
ان ایت 4 em»‏ اور دے گے سوالول کا جواب وح : 
ر É‏ جملوں کے سا CU)‏ اور قلط LUE‏ ساس ( (X‏ لكك : 


For Personal use Only. Courtesy of OUR" the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind pekmiSSton of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


۳ آذ وا کرات کے مین p‏ میں کے : 

LT A im dè ۵‏ وال جملوں کو ای طررع UA‏ کے : 

۱ مثال 1T A im‏ وال جھلوں کو UP‏ تچب Jen‏ کرت ہوے کے : 

ufu Uy -4‏ رآنے والے لمات ey‏ اور ان کے آثری حرف بر مت ii‏ کر کے : 
A‏ لول پر AR uf‏ رآنے وانے ute‏ سے جع مومت dv‏ کو gu‏ & اور gi‏ کے 
أثرى رف ب مكلت É‏ : 

& وال‎ (Ur vn پر‎ UR Ls LT پر‎ Rude - 

: رآنے وال سوالول کا جواب ای طررح رم‎ A am پر ور‎ Joa 

e کہ بر ور‎ iS 

: وال مات پر تور کے‎ LT ar 

: برل کر آنے وال يمل کے‎ ut ال بر ور کیہ پھر خط کشیدہ الا طط کو مجح‎ ar 

ab بر ل كر كلخ وال عل‎ ut کو جح‎ Iu پھر خط كثيره‎ m fu ge ar 

۵ دل گے کات استعال کر don‏ تل sé‏ 


EU‏ سے موال 


e, {pe tá 
وه حاصر ہوا‎ : yam شعرو سوالات‎ : xd عِدّة‎ 
۰ fA A2 . ^ رھ ؟ ۔۔‎ 
Vulg: ge GO: LM 
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an San quran mona com), 


and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 
(r3) 


Jeu wa 299 یا‎ abd 


رفع شد 

ا : رابرعالٰء fe‏ کت oy. besa,‏ لے عل 
alls‏ : ای طررح ا g:‏ 

U^ ای‎ : XR :لو‎ 0 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


(r+) 


Ur رسوال‎ 


ا كلاش م ددج ذيل qu ug‏ 
CASU E‏ 
على س utu dd‏ 
-i‏ لْمَاضِي : چ pA‏ بای کا دے 
x : pot ۴‏ عال يا “بل پر ولات aS‏ 
۳ از uu:‏ کم از تم دا چاست. | 
تا تم ال سے يحل بذع & g‏ يمال تم JP‏ مشاررع بڑھیں AU E‏ ان شام ار 
aue UU UP m‏ 
ipu E utor c pw"‏ کے ایآ لن deos‏ 
یک رف len‏ ديا چات سے اور ال پر P‏ ہوم ے۔ جیے : 
LS‏ ال نے تھا LS‏ وہ تا ے ( کے ر (Gave‏ 
DE EE SPEER‏ 
utt.‏ وه FAT uv‏ رف tw «e tr Q^ utu‏ س "موم 117 دورس 
رن ب اش او مشاررع دول ول ركش ( ےہ ضز مر ) آل ur‏ 
ا Que D M‏ 
وپ عل تم کیا گیا e‏ لان یس سے dg‏ جم یں yt‏ 
75 سی ی 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


(rı) 


"V TUR‏ اس VU i‏ ك۵ یہ" وه uf‏ راب 
الورك vacet d‏ 
Pr‏ رہ والا پلب» اس ہاب میں GUN‏ مفرح اور مضارع کا مور ہوگا۔ جات : 
وه یا ut‏ ال نے ادا ار Jl‏ نے وعو وہ روت سے۔ 
ال ياب کو gas ose‏ کے ہیں اور اك علاعت ض 4 

۳ فق P‏ والا يابء اس باب میں فنل ماضی اور مضاررع ووثول كا رع کے UP‏ ہوگا۔ کے : 
هب يذهب CÓ‏ ینت 5 bs‏ 

وہ گیا وه جاتاےء اس _ کول Uu‏ سے wig!‏ وہ بڑعتاے. 
ال باب و بإب EE US e‏ اور الى علامت ف ے۔ 

کر S‏ والا بابء اس باب میں فل با كا رع کے کور اور مشاررع کا UP‏ مو ie‏ 


و 


2 ^ 
٠١ «0 ^ LA 
روط ۔‎ 4 
^ 


| لي ا‎ AME. 
ال نے پا ده پتاےء‎ ec وه‎ W^ ال نے‎ 
quur شڈ شش‎ up 2E rena es کر پلب‎ 
ال کا‎ zv تمس طالب م کو ہر سے لقظ کے سا تد‎ sf کی اس تشیم ے _ك‎ Jui 
يخلس.‎ ode «Cx CS ea p UI ی‎ Uf باب‎ 


e Cx» باد گیا‎ t 


Febris. 
: ے۔ کے‎ tb دا‎ IR کو و کے ذرلهر‎ WI» عرد کے‎ Ut ان‎ 
| Cb واجدوعشترزن‎ 
-: لوٹ‎ 
up] Rev جم ب تین ہوگی۔ کے : واجدویهنوزن»‎ dz الف): ان مس‎ ( 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com) 
and by king pgrmission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


از spreta‏ ات Po UM Su d‏ نس AA‏ 
(ب): Ji‏ مجروو کے سار واحد اور نان 2 A Jf es‏ اعراد موث Jun‏ 08 £- 
کے : 


واج و ue‏ رَجْلاء نان و oye‏ رجلا US‏ و عشنرون رجلا آربعه 3 عهنژون 
dos‏ خشتة و عشنوزن رَجُلاه تِسْعَةٌ و شرن رجلا. 
w :‏ مقرو اور توب 7[ 
یی 309625 
d? cd‏ می سوا اور کر ut‏ 
ال کے بعر نے والا امم متصوب ہوتا ے۔ کے : 
iet‏ الْوَاحِد إن انز aru» gés‏ اک 2 (باره کر بجيال مند ) 
ÚJ gÉ E‏ خش“ < دقایّق پان نٹ كم دو 2 ( ایک کر ین منك ) 
b uen] od ru‏ ايك EA a‏ بك ( چار رع کر انیم منت ) 
#١"‏ تم يعد مق مس يذ ur‏ کہ لحل وو ut UP‏ استمال ect‏ : 
عامل ام EA‏ مول eat‏ کے ٠‏ 
۔ ذف سے اندیش Until US ec‏ 
ESI [fd‏ اور دور کا الإشقاق كت ut‏ 
عل زع الوم Ogg ve‏ کے لے ہے PLL‏ > كك انريش ےکر وہ 
d‏ 41 


هب Gor» cu‏ 
cH qM‏ كن 
خلس حاية د os‏ بلال و ao Jes‏ ہلال اور US‏ کے در میا Ut‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


(rr) 


بین ار دو رون c‏ در میان آۓے نو اے دہراا جاۓ گا۔ جات : 
هذا بَيْنِي و ټیتک ہے معاطہ مره اور جرے U^‏ ے. 


+ 


D 
am dam 


ار 2f‏ وال سوالول کے جواب E‏ 

۲ آنے وال لول کو ورست کے : 

LT ۳‏ وال بلول پر ور کے : 

۳۔ آنے وال UJ‏ پر ور E‏ اور وے گے Jil‏ کا مضاررع al‏ : 

UÉ dé ۵‏ کو مزاسب شل Liw‏ ے جر کے : 

: بد هم‎ uie وال‎ Tas 

ے۔ آنے وال A ey dn‏ ايل ال طررح لكت کر اعراد الفاظ ut‏ مول : 
۸ آذ وال لول پر ور کے : 

۹۔ و گے کات LJ Je‏ ہو عمد ماع 


الفا L‏ موال 


s Ges. A : دایم‎ 
ut: ECL سے‎ Aef ای : دوس رک‎ 
dU : "nb my : عایل‎ 
میافت»فاصل‎ : XL dug: UE 
Mi o uto S b 0 
ARS: un LE : و‎ 
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 


and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 
(rr) 


` 


OC» Uem des‏ كام کرم 
Uus :‏ 


I: d 
مه‎ a M2 
(9) خد‎ 5 I 


1 ركورع کرم‎ : e» 


رکب يرکب (س) : سار ہو 


t: یِفعل‎ css 
کے ور هميان بین : در مان‎ UJ» ان‎ : 


سے سے سے مہ سے مہ بي واب باو عم مام A‏ ت واج ےہ € مات MÀ" € e € € À € t à‏ س س اح ماب با با کہ ت —À M QM‏ بين وہ e‏ ست ست — کہ € کہ ——— مي س ب س 


(t): 2s ے۔ يج کتب‎ te باکر ارا گیا‎ Jis ای اور مشاررعٌ‎ ud. جانا کو‎ d: ad جب‎ iur i 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com) 
and by kind 0 of سد‎ Dr. V. Abdur Raheem 
۳۵ 


ال ق میس م مندرج زل جزيل يلت ول : 


ا ut vi f‏ ثل Lee‏ كد ur sz‏ کہ یشخب کا teo eU‏ ہے 
ا 
(الف) يذ 4 هبون دہ جائے ut‏ _ مد الیک شال ہے 
ا 52525 في الْجَاسِعَةٍ dide‏ ل 
(ب) تذهب وہ جا ی c‏ دامر مث A‏ کے : 
مادا تب یه ال آم اب کیا لله رى ے؟ 
css‏ رسالة لی ul‏ دہ يق والدہ کو خط لله ری > 
de ous (C)‏ ہیں ثم art‏ طاب۔ ال گا زیر ایک ال ہے ے: 


مره 


xai في‎ ous heh في الْجَامِعَۃ‎ 5 522 di 

يرس بھائی mut dut‏ ہیں اور مير d‏ برس ( کول ) من Gy‏ ہیں 
O)‏ ثم يذه E‏ ول کہ KL‏ مع سے deo‏ سے ال کا دوسرا مع ہے 3 Ve‏ ےء ah‏ 
m P‏ 
toss Co)‏ می t‏ مول رس Ux Qe‏ 

ul‏ تذهب يا بلان؟ Jy‏ 3 كال جاہاے؟ 


For Personal use Only. Courtesy باب جام بر ايارم‎ Language 01 "اوق‎ gata Aran hotmail.com), 
and by kind c) of Shaykh Dr. V. Abdur eem 
f" 1 


: pi م بات ہو روسری‎ aga O) 
کیو م کیا یا و گے ؟ یا کیا لی رے ہو؟‎ aal REA RV 


م باه کے میں کہ La‏ کے دو مع ہیں ا وه بات سے (مال ) ۲ وہ جاے کا 


و تتبن یں رن “سب سا تق ان رو كحك اند ون س لاما 
وی مال ے۔ £8 
سيذهب أبي إلى s‏ غدا £u wu sace‏ 
Kos o gg Ju: TTE‏ 
aw‏ 
وك :- A f enu uut oUm de‏ کے : 
m‏ إلى teg‏ و مندوستان كب Ée‏ 
ا تم بڑھھ گے ہیں کہ ای پر ما دال کے سے اس میں P‏ پړا te n‏ 
يي : 
wu A2 t ba elin‏ 
7 ال انوي الراك ازج و 
ا C353 sail‏ میں Ux CE. UP gu oti)‏ 
لا أُشترّب ut aail‏ (كالى ) س & Ux‏ 
5 مصرر اس ام کو كت ہیں جو زانہ اور Ul‏ سے ore‏ چاچ دخل ۴ كنا > وه 
۱ راغل ہوا en Poo ag‏ سے ( ان Udo‏ زانہ و بای با مار ]لور ال Pi‏ 
ہونے دالا دہ ] ييا جاتا > ) Lys E‏ ^ سے it Ub‏ 
على میں مصرر کی تكلول اور کی وزتول t2‏ ے » يمال تم ان Ut‏ سے صرف ایک o»‏ فعول 


For Personal use Only. Courtesy of بل‎ d) Language of the Qur'an (lugatulquranQhhotmail.com), 


and by kind permisstón'8* Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


e d y? 
ees te دال‎ tps 


INT 


ox 229 yc o‏ ست 
وخ ران لا رکم سے 
جس هما ege‏ 
مصدر چوک ام سے ath‏ ال پر ال اور وین آل ے۔ Z‏ 
آلڈخول' tx‏ وال e Č ww‏ 
الرکوغ قبل السود رلا mur‏ يد ے 
خَرَجْنَا من الْقصنل قبل ذخول المدرس مم درل JL‏ ہونے يكل در ہے 
سے B d‏ ۱ 
£ 
El ۸‏ ب بہت زیاده استمال ہوے Bl Ub‏ سے ہے ال وقت استعال موتا ے جب وو با وو 
ت زائر چڑوں سے لق e‏ بر اس کا یع تا من To‏ 
y" pe Tm‏ تلق کال ے ے؟ 
dl‏ من ge e ao‏ 3$ من بایستتان» و أگا F tela]‏ من الیابان . 
شل جر کا مول رہ بلال ف وہ پاکنتان سے ادر را لاتم تو دہ جليان ہے OP‏ رکتا e‏ 
ul‏ سک آخوک وأ خٹک؟ حا مال اور ججری »ان كمال رح ہیں ؟ 
s‏ سمي ed ule‏ مح ابي و أي 
ری “ان یر سا كد Uu‏ ے ربا مرا بای و وه مر والدین کے سات etu‏ 
NACE‏ ہے دو ثم كت سل ول ؟ 
هذا ganá sh eie Jip‏ ی ايك ديل کج باه ود دی یلک ے. 


27 


-t‏ خی » مع سے مرا بھائی در آخ ل کا مع سے مرا ایی d‏ ( بر بھائوں 


For Personal use Only. Courtesy of (00۳۷ Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


a) سے ایک )» يملا حرف سے ووسرا‎ ut 


e 
val 
مہ ےمےشسششحہسسیتے‎ 


ا۔ آنے وال سوالول كا جواب و گے : 

2۲ وال UI‏ کو ورست ra‏ 

“د آنے والے سوالول کا جواب E‏ ( ہے سوالات OC uua‏ سے مون ے OP‏ نہیں Cut‏ 
0 وال لول ب غور E‏ پھر Urf de‏ کو ذهب گ لور اع نات عم ری 
طرف اناد سك بحر r‏ 

UÉ de ۵‏ کو Perte‏ مشاررع سے پر کے : 

: کے‎ uo ut تح‎ ue utu وال‎ fa 

E ug ut e فاعل کو‎ utu آنے وال‎ > 

27۸ وال شال 4 ور : 

۹. نے وال بھلوں میں £P‏ مشاررع ut‏ تبريل کچ : 

: ماي‎ o افعال کو‎ ut وال لول‎ LT A E پر شور‎ Jt Ul» ۰ 

اد Uso‏ پور ATA E‏ وال سوالول ‏ جواب حرف LI Jen Jen‏ ہوۓ وم : 
em Je ۲‏ پھر آنے وا افعال کے عصادر ای طرح کے : 

“ال آنے وال تمل بشع پھر ان می سے ow‏ كو a.‏ کے : 

"ل آنے وال لول پر تور LT E IR‏ وال use‏ کے جواب اما استمال Es in LU‏ 
o‏ كلذ وال مثالوں پر ور کے : 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of t(eriggnguage of the Qur'an (lugatulquran() hotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


=i We bayi 0 درس یدرس (ن)‎ 

تزل Ji‏ (ض) Ww VUE‏ :پر 

عرف یعرف (ض) ea^ eg:‏ : کیک مطب 
کر Ut leá‏ (ف) : vh, uui‏ :56 

(yeu a‏ 0 :مرا a‏ :خط 

شکر Au‏ (ن) Ê:‏ کرم ia‏ : دوا ی Ho‏ 
صود (Qe) DEA‏ :هنا cui‏ : شن حول كبا 


ibis PE EE‏ : ان 
át : „h‏ ء چام dx sl‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Instýge)f the Language of the Qur'an (lugatulquranQhotmail. com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ار مواں UU‏ 


ان سیق می تم مندرجہ ذيل زی uz‏ 
ا۔ زیر چنر ار کی طرف مضا كل اسناد. 
وٹ رر و ےت urs‏ 
de 3) cux‏ سج ) داعد مت خالب پل EL‏ 

ul‏ تذهب یا eG‏ بال كال جا دا ے؟ 

uil‏ تذهبین یا SIT‏ كن UMS‏ جاری ے؟ 
( ب ) تم بنه كك ہیں کہ uua‏ جات Un‏ ۳ 12 اہب کے 2 هيالا 6 
ux‏ (تم de‏ ہو ) بح ert‏ خاطب بڑھیں کے۔ up‏ ای e‏ یں : 

مَاذًا tus uis‏ باتو تم کیا كله رے ہو ؟ 

کان از بم خطوط di‏ رب ult‏ 

اذا تین يا Ex tbi‏ گے ری ہو؟ 

تب bahi‏ بحم موم ورگ کر رہے lt‏ 


یت ع e‏ بلال يو نم Zu Jm‏ ون لوا 


لوٹ :- adt.‏ خاي accede D‏ يذ ب E‏ 
کی كام ( فعل )كا دقت با می خاش ہے یں : 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of hb) Language of the Qur'an (lugatulquranQhotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


VUE US eco adip) cs 
عل شام کو اوور ے لون‎ HL iol زجعت من‎ 


Us tle إلى المكتتبدكرة یم میں پر روز لار ےی‎ Coast 

سأذهب إلى الطائتِ pvp‏ س Let‏ ون طائف Use‏ گا 

اد تا الو l‏ أ شام لو كيال چا ربا ے؟ 
OC va ur‏ تر ut‏ يذه کے ہیں کہ قال کے بعد as)‏ وکر اقعال کے بعر Jen s‏ 
"ez ec vn‏ 

Ux ke E auus s M as gt MURUA قال : إني‎ 

قال 1,5221 لن sea‏ عدا loch‏ : اتان كل ے 

0,۷۷۷ 70 


bl‏ أو sec Ot‏ غدا س تا ول کے اتان کل سے 


[A 


Ta 
DER مس‎ 


ER جملول کو ورست‎ Z1 

۲ آے وال لول میں فاعل موق لايك : 

LT ۳‏ وال لول میں فال مومت لاح : 

۳ وال بھلوں میں ترا کو جح مس تبر بل کے : 

: کے دو عیفہ ل اج عیفر نج کر سے جرا مل کے‎ P ساس‎ o 

LT.‏ وال Ui»‏ مثالوں پر ور Lt.‏ وال ud‏ كو إرك کی تمزه کی uz‏ کا خيال رک 
3 


ے۔ zh‏ دول سل نام کے : 


5 


e 


یکر 


For Personal use Only. Courtesy of mue the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


۸ سورة الملک اود سورة القل مك بل آبيت كلت : 
bull‏ سے de^‏ 


MC ; ووا تد‎ : Are 


هاتف : ون وزير Éa‏ : وزم 246 


tt Plo dob: (س)‎ Sus شهد‎ 
وت‎ : t5 یضنحک؛ (س) : شنا‎ CX 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the ۱ of the Qur'an (lugatulquran( hotmail.com), 
and by kind permission of yKh Dr. V. Abdur Raheem 


تر مواں H‏ 


اس سیق میں جم zi‏ اسباق کو وجرت ہوے P‏ مشاررع كو تنام ضار کی طرف qi‏ کے 
سوال شير Pa e‏ 


$ 


sg 
28 


ا ust de‏ و کے P‏ مضارع سے eoe‏ ميركل طرف اتاد کے بعد يد کے : 
fus der‏ مناسب P‏ مشاررع سس ب E‏ 

۳ 1ن وال لول کو ورست EE‏ 

I Use وال‎ 2 T v 


db سے‎ bull 


m 2. T Lael 
T EU SUL 
صل‎ : "y n C 7. 
LT : sal 


For Personal use Only. Courtesy of pyte of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind ission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


اس میں تم مندرج ذيل جزيل E‏ ول : 


bea جس میں كى ج زک كم دا جاے۔‎ ur فعل الأمر : آم اس فل کو كت‎ E 
فعل الأسرمضارغ الب سے ال کے شرو میں آنے وای ت اور آثر کے ضے کو‎ ie zl 
-etb عزف کر کے مایا‎ 

ت عذف az‏ کے بعد چ پملا رف سے وه اکن سے اور عرٹی می vv‏ سے BK‏ شرورع 
میں ہوج اس لے اس سے ييل مزع الو صل دسا ويا te‏ سے اگر P‏ أم Vs‏ حرف شوم ہو 
و ہمز الوصل بھی شوم n‏ ورزر مور کے : 

تجیس جلس اجيس 

ار آم سے ييل كول لف نہ ۓ نو تمزة الوصل كلها جاۓ گا اور يدها بھی جا af‏ اکر اس 

سے پل کول TI‏ جا تو وه M‏ جاۓ گا ايان بڑھا نیس جاۓ كل کے : 
LÄTI‏ بال گے 
Ata‏ ڑھ اور کے 
Ay LM‏ لے اور يذه 
LET‏ همزةٌ الوصل ‏ ال لے همزة انقطم گی علامت (ء) ETÉ‏ خواه ابتراء 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 


and by kind permission as) Dr. V. Abdur Raheem 
۵ ۵ 


سب 


مس ہو با در مان e.‏ 

اکب دم اتب ایس دک اجلس 
Hoyt‏ کل اور SE‏ مذ ہے دول UI‏ تاعرہ سے م فک آل ut‏ ان می آمر € وملا 
7ف أعذف کر دا گیا ے۔ 
NET‏ سے بعد کول ایا امم آجاۓ جو ب زیچ الوصل ے شرورع ہو J‏ لاء السا كيين 
ےہ رو ےت 


۳ e الکتاب‎ ell 
الْكِتَابَ کاب نے‎ As. 


ار کی اناد ووسرے ار کی طرف لول وگ : 

اتب يا nis‏ اکتبوا یا اخوان 

LS‏ يا نة این ها وا 

pail sd -‏ ؟ كلاس شس و ے؟ utu)‏ اور وا ) 
duni‏ مد وا و یہک 
كلم P ID ux‏ بعر oc Db‏ يي کہ أخطرب فی ad‏ ؟ eut‏ ال کیا ایک اور 
e‏ ران سے ے ے : ۱ 
أإلة مم الله؟ A‏ کے سا تر کول مجوو te‏ 


"^ 49 


کا ا الغرفة 4 SEES‏ ل کرہ "NUS‏ 

و رت تنحم 
کل هذا الک LM. Ue‏ 3 عونا ے 
أذخل” قار“ الدرس قد بدا راغ #وها ال Ur KZ‏ شرو ہو چا ے 
اغسيل الْقَعيْص SÉ‏ وسیخ یس روصو نے اس Kod‏ سے 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind EC of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 
۵ 


ا آنے وال سوالول کا جواب ER‏ 

ER وال لول کو درست‎ Lr 

im ule والى‎ ۳ 

: عاك‎ A وال انال ے‎ L Tor 

۵ آذ وال Ue‏ پر شور کے : 

ups و‎ OS ور‎ L Cor gione) VV ao Va gast 
my y 

> آذ والی شاش y‏ 

urf de ۸‏ کو مناسب ل آم ke‏ کے : 


الاب سے معا ی 


eb: ینظررن)‎ S :هو (یے موف ے)‎ Le 

ke- ٦‏ سكت Xa‏ چپ ربناه خاموش ربنا 
Xs‏ :جت جَمَم VO : (OVa‏ 

€: ( (ن‎ E e -i toV 


ید 2۴ قطم یقطم (o5‏ : كا 
d» $ ie AY : c‏ ) (ض) : tty‏ 
علق : خن کا وتا (XX XE‏ : عات کر 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


(^2) 


۰ موم e‏ ِمنع(ت) al i‏ "" 
غریے :ای تاد QS‏ :اوت 
۳ 255 کا 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


(۵۸) 


Ur U cue 


اس حبق میں م مندرجہ ذيل يزيل كت ہیں : 
ات م بڑھھ عد ہیں کہ" ها 2 عرق میں اڈ کے ہیں ”ق مت جا £O"‏ 


P usur Loss 9 2‏ مع اخ سے مہ عزف کر کے a‏ انق کے Uo?‏ 
Ú‏ بڑھا to Ve‏ ےء ہیں جو ا Jet‏ کیا te‏ سے اس كو لا Eat‏ كت ut‏ جل لا el‏ 
aibi‏ کلام ے۔ آذ والی ut‏ ور سے ab‏ 

> tb» AS 

cte یں‎ Los تا‎ 

ا ذهب مت چا 
مزير خاش ut‏ ہیں : 

Ú‏ تجلسر* هتا یبال مت بٹھ 

ا تکتّب بالقلم Ül‏ ول م ے مت کے 

d‏ تخر "و" ا ورچہ سے دہ گل 

ا ند ga‏ غيطان ک عبادت شك 


لورت :- Je IT‏ میں آحفری حرف کہ إلیقاء e uL‏ نے کے لے کرہ دی گیا ہےء 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind )04 0 Dr. V. Abdur Raheem 


ىك استاد حاطب کے ضار ک طرف ون ى „Ée‏ 


Ú‏ تذهب یا بلال Ú‏ تذھیوا يا إخواة 
لا تذهبی یا zal‏ تا ٰ3 


ra."‏ لڑکا ٹس وھا“ ea‏ کے تریب تھا کان چا uut‏ مت کو عرش 
كاد یکاد* کے زر ااا کے سر عس 
کاد الْوَلَدُ Kas‏ قرب قال tout‏ 
كاد VIS‏ اساز كك وال ہی لك 
کاد ای سے اور کاڈ Que‏ ا کی لولس : 
٠٣٢‏ کی ی وال ے 
یکاد s eel‏ اام LI‏ کر نے ہی والے ہیں 
لوٹ :- 
الف - کاه ‏ بعداسم آنا پھر P‏ مشاررع 
Duns X‏ + خل ا 
- امک پل پر تیر یک ے_ ہے : ts s‏ ات ان مر ور 
کو و وہہ 
نا ut £521 ai‏ فرا ی زان Un e. Uf‏ 
ا تهب Lal]‏ یوج o‏ ہم گیل کے هيران كو جعہ کے دن نیس Lp‏ 
E‏ و یج ed‏ ات و و شرو E de‏ فی d‏ 
الور Y‏ €" 
شرب ii‏ مس کل کش ينبا مول V)‏ سل ارت acres‏ 
put $83 eet‏ ا e‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind perm($sie)) of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


لوٹ :- ui» ty Mee‏ کو ایک دوسرے میں zou‏ سے uS‏ موكيا 


"ا yan iles)‏ ش صرف تصویول کو do‏ با Un‏ 
ul‏ سے ن ہیں awe‏ وغیرہ ur‏ لیس Job‏ ہوں : 
rae‏ آلدرش ui‏ رسلا 
ri‏ میں acp‏ ت تو صرف خا ebd‏ 
sl‏ اما بالات ut‏ کا دارو برار صرف UR‏ بے ے 


" 


ut الصدقات لْفتَراء صد قات صرف غریول کے لے‎ G5] 


4 


أن وال جملول کو ورست ER‏ 

٢۔‏ آنے والى ue‏ شعت : 

E basis 21۳‏ اور ان کے آخر بے رکت EÉ‏ 

۴۳۔ آنے وال I IV‏ 

E ی‎ llc, a fuae تاش‎ dst لق‎ 

I Use آذ وال‎ -1 

ے۔ آذ وال مثالوں پر گور حك : 

-l‏ ای UA‏ ہر وه E‏ جمال دو UP cA‏ اور ووسرا اکن ) C‏ ہو وال VA Ui»‏ میں 
da‏ جائیں L‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind ا ل لك‎ Dr. V. Abdur Raheem 


: کچ‎ IV PP EU: 
ER آذ وال لول پر شور‎ 5 
ER Uf آذ وای مشالوں در‎ ٠١ 
Ai y LJ Je] جماول کو فعل تعجب‎ dlsi Ti 


bull‏ سے میا 


تع : سیرت» رو فی l‏ الدّئس : ور سے دوران 
ا LXI tuat oe V: eil‏ (ض) : جھوٹ بولن 


بگی يَبْكي (ض) : رون e ca‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind pergigeipn of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


VP 


ال میق میں تم مندرج ولل جزيل گت ut‏ 
po 255 Ur ad‏ سے تام ضار کی طرف انا كرك ببس : 
ÉG‏ رد یا tub‏ پل Z) toV‏ کیا جاۓ٥)‏ 
TY‏ شس d‏ چابتا é) Ux‏ پل چا ) 
مادا تردن یا ZW tons)‏ کیا ياست Cip un) tn‏ 
"CEN.‏ تم م پاچ یں (ص بدت ) 
ناذا تن یا یکی ؟ می (Gg 20 sey‏ 
RETE EET‏ ال چار ول يي» ت» أ اور ن گنت کول ایک مرت 
tn DP a‏ ان ار P‏ ياد رف Un‏ تو رف مضارعہ شوم ہوگا۔ 
P‏ رید 6 ا "Wa ut" ue Ww Lg" sod‏ نے tos‏ تو نے "Me‏ 
گر ا نف 
۳ ال سے يك م ما نافیه اور استفپامیه باه گے ں۔ کے : 
نا مک و feel‏ 
usd‏ سس وی وس 
ناک ایک اور تم سے ا کو سا الموصئولة گے ہیں ء ال کا مع سے eR‏ 
کے 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind 60610111351 Dr. V. Abdur Raheem 


dels dE‏ نے به سے جو با تھا وه بل بھول گیا 

اشرب ما uus‏ ل وی يول كا ج تم سب يوه | 

xxl‏ ما ses‏ شل اس کی عبادت dg Unt/u‏ عبات کرت ہو 
“أ تم اس سے ييل ڈو ڑھ E‏ ہیں حالس نصب ل وه ذا مو جاج ے۔ کے : 

في Gras‏ طالب ذؤ شغر طول ماب درج Ut‏ ایک d.‏ بلول والا طالب P‏ سے 


is نك ا نے و قار‎ chus Jie نتفر‎ É OL ست‎ b 
موف والا ”حف چاہتاہوں‎ E) ایک بدے‎ ut کہر‎ eh ذا‎ Gaah a 


ات فع کے وذك ب آنے والا امم كم CO‏ سمنوع مين الصرت ( غر عرف ) tn‏ 
PASAR‏ 
بل : امیت سس ایک مت كا نام تا 
ژحل : ایک Kode ur‏ ام ے۔ 
دفر : ایی مروف ہام ج 

ال طررح du» Kurt‏ کہا elle te‏ ایام کا اعراب لوں مرگ : 
FU‏ مر قلا 
سال مو مد نے مر ے ہمد 
ا و ا مرو اليك 

ut ise -۵‏ رگول و ولالت 1 وا يقر اط گے : اوآ خم teal sol‏ 

يذه کے «ut SA eh uut‏ ان ے واعد موم کا so‏ فحلا سك o ub‏ سے کے : 
n 0 5i‏ میاه 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind perm(sgjei) of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


diee UM‏ وت 


ان ل Sa‏ اور anb‏ وونول یر تصرف (ممنوع من الصرف ) 2-9 ہیں۔ مومت کا مزير چنر 


T PD 
وَلِحيّتي بَيْضَاءٌ‎ sul ub RV 
هرو الشتجرةٌ حَضرَاء‎ 
$555 ألمَمَاء‎ 
: کے‎ ce Iz کے وزن‎ tpá کر اور مومت دونوں کی تيع‎ 
(Red Indians) Qt ر‎ CUENTA 
عور تس کون تل ؟‎ af و أولیک النستاء السكمْر؟ييكا ل مرو اور وه‎ 5521 GYI Use 


میرے سر duc‏ سياه ہیں اور وار سفیر ے 
بر ددشت بر > 


o‏ یلا ے 


1 لفظ عزو ش کھا جانے دالا واو پڑھا ل Ve‏ چه ہے عم ادر تر کے veo‏ فرق 


کرد کے 2 elo ute‏ نصب میں ہے واو شس ute‏ ہے متألمتة 
| تھا ہا ے اور وه at LL,‏ لها te‏ ےء ال لے کہ PAR‏ ممنوع من المترف > 
اور مور من الصرف Au qz‏ 
عو ات ای ان رال icu u^‏ 
Ue‏ امم uai‏ ادن کا ےء عزير ای ہے ہیں : 
ال کی بیٹی زينب H8‏ سے 
bod QD bass ivo‏ 


ریت زمیک Cate‏ 
es‏ إلى e Gest‏ بال تم نے ايخ استاز ڈاکٹر بلال کو V‏ 


L^‏ .^ سا ( ال اور ) Vul‏ تزفق نی بے 


غاب الْيَوْمَ ریم وطالب IR‏ کن (Ea‏ اور ایک دوسرا طالب م e‏ مب 
ngo‏ میرے پال ایک اود عم ہے 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permissior(ef ŞYaykh Dr. V. Abdur Raheem 


Wi اس از اور ای دوسرت اا بت‎ 0 gt o jit tX. 
أخرى من آنریکا‎ b ریب من آنریگاه وفي القصنل‎ 
> گیا ایک اور طالب‎ IH Ut كل سے اور ورج‎ loi 
رل‎ A اور ایک دوسری سورت‎ s عل ور‎ T مھ‎ aye aoa t daas. 
ut غير تصرف‎ ud» اور أخرى‎ RU 
ممنوع من الصرف ے.‎ WC EL. 
OP K casing. آلقران از‎ BL. 
: م ایا کیہ تے ہیں کر‎ Zt «e te V eani قرع کے نز کو‎ 
میں‎ CE عندي مصتحنان مر يال دو حف (قرآن کے دو‎ 
لے اور وہ مصری سر ۓے۔‎ dun يغتري ہے‎ etas S و‎ Gia Cita هذا‎ 
Kn نس‎ E denk E مصح تک‎ ut UE لن ان‎ 
Wo Xi. usiliu. 
: مزير مثالا ہے ہیں‎ 
ادام‎ a iue des ib 
eL AI" ba نا قَرَأنَا‎ 
غر گیرول والا ( ساده ) كاغز‎ haaraa ۳ات ور سط گیرول والا كاز‎ 
تادر ست‎ ou لح‎ Xf درست‎ E Cu 
غير سل‎ IV n pu eu "ds D 


ك RID‏ ضاف ے اور ال کا ضاف caf di‏ 


ہے 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind 070 of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


مشق 
ا آنے وا سوالول كا جواب وکے : 

E SOR نے وال‎ ٢ 

٣۔ de‏ مول کو عناسب I‏ طرف اتاو کے بعد شل رنڈ سے ب كك : 

۴ اتاد ہر طالب عم سے ہے دو Uie‏ لرحة 66 9255 اذا CUR.‏ ماد ما 

Jb جو رگول بر‎ E سح ير‎ de nt ول کو ایی‎ dez x a میں و2‎ UJ 
: میں‎ Eu 

my بو آنے وا تل‎ LU رگوں ہے دلاات کے وا امام پر‎ ١ 

ے۔ de‏ ول کو رنگ پر دلاات كرحن وال مناسب لفظ سے پر ER‏ 

۸ ۓ وال لول پر مور کے : 

: وال مثالوں پر تور کے‎ LT 

T y وال‎ ¿fie 

اد eR Uk dc‏ ت بر کے : 

: ڈو با ذا سے بم کچ‎ UE رآنے وا‎ BE SU ue ar 

۳ ما الْمَوصولة گا آذ وال مثلول پر شور ER‏ 

: ها آنے وال لول پر گور کے‎ am 

EL فرق کو‎  تخنصْملآ‎ EE ١ 

: پر تور کے‎ Jen خَيْر سك‎ E 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission 61۸۲ Dr. V. Abdur Raheem 


L ul‏ معا ی 


Cái,‏ : راک مید کا ل حلوی : سمال 


E : Ux‏ مف o v‏ : را 
eur : Ee awe: c»‏ 
p‏ : ورا ا : گال 
Ta‏ : سطرول والا غاب cox‏ تاک وا 
وی معقری fi t u^‏ 
طبائیٹڑ ‏ : يك (Chalk)‏ 55 : بول 


x ua: REC‏ 45 م وت 


For Personal use Only. Courtesy of Institute 1 the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind فاعم‎ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ux uzd 


ال كل عل تم متررج ز 
a‏ یا عابتا ھون“ کو رن 2 یش ہیں س کے all‏ ۰ آذهب ut‏ فش مق 


fe Un Ut س‎ 


e 
AP uie ln أن وال‎ ut d ute موب‎ ute uica -: وت‎ 
عامل ہے یل‎ 

أ رید أن تاگل؟ کیا كنا ap‏ سے ؟ 

اذا و ul‏ شرب وکیا پا چاہتا سے ؟ 


Ux Ub Ë ترس ساعن‎ Ut ESL أرفة أن اش‎ 
پاک ے‎ t£ cM Lx j 


ريد Los‏ أن تطبخ اللّخم 
Dj Í‏ طبیب ( ذاكثز ) لين وطن جانا چاہتا > 


: ہیں ادا كريل گے‎ EG صن سل لے عرلى بذع را مول “ اش لے كو‎ uo ”یں‎ LY 
ضوب سے اس 2 لا ال ب‎ Cur يمال ثل‎ SI aaO 5531 330) آدزس‎ 
ے‎ “UÉ ttu 


لام دا ہوا ےء ال لام كو لام وم یل ست TEC:‏ 
اس کی مزير شاش ملاظہ Unt‏ : 
دَهَبْتْ إلى الحام لأغسيل رجهي ut‏ عام گیا el Je‏ جره UIP‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com) 
and by kind permission (۲ Dr. V. Abdur Raheem 


de کییں کل‎ eA Iu LO ZA) ESO toss 
LÍ کیا تل تم اس کی عباوت‎ ue ut نے‎ de ال‎ tac) حلفا الله تعالی‎ 
eeu ینکن‎ LU 
Keg اس کا لف‎ ( un E aru هنا؟ کیا مش‎ cde lal اتکی‎ | 
کیا میرے 2 ہے كان ہے کہ ٹن یہاں نیٹھ ہااں؟)‎ 
eU حم نینک أن تجلس هنا بل ت يهال يه‎ 
اىك أن يدن لان ان قاف ف كان ن‎ 
سے “ ( يان ہے زانہ [وفتت] کے مات خاش سے اور ہے وی ن دیا > جو اگوی‎ eta ff 
) ے‎ 6 Since ش‎ 
ٹس نے ات نے کے وك سے نیس دیما‎ itl يوم‎ X ab با‎ 
بلال ایک ہے ے ناب ے‎ pel n LA بان‎ 
e dn بھی مومع‎ KU فال مورت ہو نو‎ fo 
خلا وا ہوا‎ es 
آم وال مول‎ iu dass 
2.531 I و درس سیم‎ aO D ees] يدرس‎ 
اک زبان يذه ری ہے‎ Ep زان يذه دبا سے اود‎ d 2 ادام‎ 
e ضروری ے۔‎ eB صق ہو (انان با جانوں) نے شل کا‎ oe Ue A 


خرجت C‏ ملب 1 
شتریّست sl) isa‏ کے نے يال با 


اور ار تاغل صرف لظا مور ہو تو fa‏ بھی ہو UE‏ ے۔ e‏ 
UL. OE 8‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind pe(rgisSjon of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ای لے بق تلا دقائق ش کل 1 ے. 


et‏ سمح d‏ بالخرؤج ال نے اسے É‏ کی امازت دی 
مم لی بالجلوس هتا é‏ يهال ZB‏ کی اجات Z‏ 
لا اسمح لک بالدخول oet oe‏ ان f Las‏ امازت کن دول گا 


Ux ور خواست کر‎ KeS s 


e 
(Ue 
I 


ا آنے وال سوالوں کا جواب وکے : 
Uta -r‏ اور مرن در ميان ہو ey‏ يمر اس کی روشق مس e‏ جم پر E‏ 
۳۔ استاد تام طیر سے ہے سوال کرت : xig:‏ ن تذهب في غطلة الصّيف ؟ 
E‏ استاد ہر طالب عم سے ہے سوال کرے : في آي كله رنه أن ی 
۵- استاد پر طالب م سے ی سوال کرے ناذا خرجت من ا الفصضل ؟ 
E Tx‏ کے en‏ 
>- آنے وال سوالول کا جواب E os LL denis‏ 
۸ لام التعلیل کی آذ وال مثلال بشع : 
۹۔ آنے وال سوالوں کے جاب لام التعليل Jen‏ کرت موے وکے: 
LT ۰‏ وال مثالوں ب تور کے : 
ال dis AT os‏ شالوں IW‏ 
Tar‏ وال مالول پر تور کے : 
Tar‏ 2 وال لول پر فور ER‏ 
coh,‏ کت 00ل 0000 For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of‏ 


and by kind permission of (2n Dr. V. Abdur Raheem 
Zi 


t رات کا‎ 
a" 


و ور خواست کر Ux‏ 


"P 


ہوا 


eu :‏ کرم 
: امازت دیا 
: .»9 کرم 
h‏ من موم 


شور و W‏ 
موم گرا 
بيت مر ( KUIZ‏ موم 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran( hotmail.com), 


-ús 


gl 


wl 7‏ م 


بصق (PAS‏ (ن) : 


کون سے 
املان 
d‏ لول 
AU‏ 


۳4 
ii‏ سال 
: کی 
PIS‏ 
کون 


بھی ES‏ (س) :42 b‏ دمنا 


موم سرا 
مو م بار 


AGER! 


ا ور وات کرم 


and by kind (P ad of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


A‏ موال سبق 


ال Y‏ شس تم gw‏ ولل u E ug‏ 
sf ۱‏ عق س بم نے پڑعاکہ مشادع اراد لام التعلیل سے يعر حوب هوم ے_ 
كل Cue‏ کے آنے LS‏ هار مخ الس رح میں (P‏ اور ele‏ نصب مس UP‏ ہوتے ہیں : 


Mc‏ أن يذهب 
oasi si ES]‏ 


حل Uv‏ کے ite‏ جن کے آثر میں نون > حالس نصب Ut‏ ان کا ون عزف ہو lp‏ ے۔ 


تذهبین 2 Ps‏ 
SONS‏ أن يَدَهَبُوا 
ان صخول Ut‏ نون کا to d‏ رح کی علامت اورنون کا عزف ہو te‏ نصب ( منصوب ہونے )کی 


علامت ہے۔ ال کی مزیر eub‏ ہیں : 


ما piat‏ أن تعنريي یا o Cl‏ وکیا پیا جانقی fe‏ 
Et‏ ؟ بحا سد م UM‏ جانا با 2 ہو؟ 


این 9x5‏ أن ha‏ 
وه ددج سح ute É‏ 


o‏ 7 یخرجُوا من القضل 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com) 
and by kind permission of Vii Dr. V. Abdur Raheem 


Ub gv ous at carum da CAU JS OE wy 
: ہے۔ جب‎ to کرت باکر با‎ Un حلي صب ) کے بعد كل‎ ( "E 

te و لام رین تا‎ — essi istis 

ره ded ces oia‏ طالبات رش ينما باق ] 


۲ ساغتی کستاعیک مر ی لون ترق eU PU‏ 
a ed EU yr ul‏ کل اي uf‏ قرف ۶ gie ut cut‏ £ 
بعر آے والا ام جرور ہوتا ے۔ ای کی عزير مثالال e‏ میں : 
هذا الات V xad‏ سر عينا جه 
هنو S31‏ كَالْمَاءِ ۰ ddr.‏ ی ہے 
بر كنف vut zv £u‏ ے اس Conte utut dd.‏ آنا E‏ شل ہےء 
ایی zur‏ ک اور ير سك ورميان لفط مثل E Én Jen‏ 
dTi‏ ال جیا میں «AS ESA‏ 
۳- ارو آن لا uit‏ ھنو Ries‏ مرک د رخات کہ كب سے سارک 
و 
اس yn ut de‏ كير کے لے استول ہوا ےہ لف کل شود ( شل کی کیہ کی Boe‏ 
سے ) کے بعدا س کی طرف daz‏ یر کی طرف مضاف موكر گے - کے : 
POSEE BITES‏ نام $ Pe‏ »وت 
خرجت aib‏ تام مابات كس 
us‏ الكنات كله ut‏ ری کاب ب گیا 
iau VENT‏ کلها اے iut‏ پیت oua‏ میس QU FE‏ جمان CA‏ 


EAS اعراب کی وی ہوگا جد ال کے‎ ١ کر‎ -— uu) 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 


and by kind Py sion of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


Cen Bom‏ نا النداء dent 2 c ap)‏ مود والا رف ) ے۔ کے : یا بلال 
He‏ 
rali Goa‏ بر وال جو جد ال کے ساتھ 3e‏ يا اور اس اسم کے ex tall deo‏ دا 
Z 22"‏ 

Gail t‏ الئاس تنك لواو 

EP ell uil t 
Jof ام سے‎ tetur اسم الفعل كت‎ SED et ہیں )هيًا‎ ze e) بنا‎ Cs ۵۔‎ 
e چم اسم الفعل‎ AP oU ,ا‎ 

A]‏ " س اكليف ( درو ) وی کر را ټول 

أ اف: ام( زار ی برد لال تگر-قواکرر) 

) کر ( باری دعا‎ e m 
dr کا‎ de عليه الحلوى هلو‎ -1 

م يعد حص میں بڑھ ur‏ هذا K LES‏ سے ہے تابء ee‏ کی ہے کتاب“ اس 

موم کو dp‏ میں م ہیں uf‏ کے كناب Ds a‏ ال طررع کی Ue‏ شل هذا( ام 
I ue‏ ش 2-۲ uia‏ حك کر آلر وه كد کے zoe»‏ ال آا "e ecu‏ 
Saó‏ طرف مضاف ‏ اور مضاف پر ال شل آناء ال 2 کیتاب کو الما ریخ گا طرف مضاف 
eb ey Ds uc‏ ا ڑا الکتاب ثاریم کنا ٹیس ہے۔ اس کی مزید 
لش Jo‏ مول : 0 

EM S XUBC 

lo. pia الوم‎ ME 

MER ECTS‏ گژی ورت ہے 

Jd ا‎ o E Ced 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (luga ulquranGhotmail.com), 
and by kind permissio gfaShaykh Dr. V. Abdur Raheem 


شن 
اد آنے وال سوالول كا جواب Es‏ 
۲ آنے وال لول کو ورست کے : 
ur‏ استاد پر طالب عم سے ہے سوال كرس : Bio‏ ری هام RN‏ اور طبر ال طررح جواب 
دب : هژلاء پرندزن أن disi‏ و gus asgiuutat d‏ 
LT ۳‏ وال مثالوں پر تور کے : 
de ۵‏ يمول کو VP‏ یذ سے ماسب ضار d‏ طرف اناا کے dE k‏ 
de -١‏ بمو کو مناسب JP‏ مضارع سے بر کے : 
ے۔ آنے وال مثالوں پر تور کے : 
QI PEE‏ : ( یر رے کہ الا = أن ب ) 


Ul‏ کے موال 


EM‏ : مارات (ui : UR‏ تب گم 
uis (Packet) +, : ilt‏ تربك 


حَدِيقَةٌ الحیوانات : گم Xs‏ : گرم جناب مال 
i4 du + Ew ١ ihr‏ غ : پت 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permisi) of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ال سل ش تم مندرج ذيل uz‏ کت ہیں : 
تم بنه کے ہیں کہ اض کی ثى کے 2 ما اور مضارع کی ففی کے .2 استهال ہو سهد 


کے : 
تا cg Gb tos‏ شس نے سنوی زین d uf‏ 
ا غرف ois‏ هاتف ut‏ اس کا ون نر Us C uf‏ 


يرال تم بدعة ہیں کہ قبل کی تش سے لے مضارع کے سات لن کا استعال tn‏ ہہ ہے بھی 
aeu d‏ کل مشاررع م رفور کو نو ب کردا ے۔ کے 
متأذهب إِلَى الریاض غذا ut‏ ریا É Use‏ 
ut wu Jg ELS‏ کل بیش تس بقل 7 
o:‏ لے اتم س جو "تفیل کی علامت ہے باق dou‏ 
iux iud 76 o‏ 
كر te‏ ے الب یه ہین اور تین اتی عالت az‏ کے zo Ge‏ ؤل- E‏ 
يا آينة أن تَذهبي إلى EEUU‏ 
کر a‏ 
ت ألن دمن ال 25552 في العام النقبل * 
"rie‏ زيان tbv Ut‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permissio( gf &aykh Dr. V. Abdur Raheem 


۳۔ لن أشترب الْحَمْرَ VE ai‏ بھی شراب نیس ہیں کا 
d um adm‏ ى كير سے لے كنا جه اس کی مزید ule‏ ہیں : 
vc‏ مم ہرگز اے میں عون ا 
ا لغتک صعبة Ges] dis‏ بدا 
رک زبان بہت مکل ےہ میں اس ی بش PUPY‏ 
اش میں فی کی اكير کے لے وط استعال en‏ ے۔ جیے : 
UNES. EU‏ 6۴7۰ 


e 


si 


s وال سوالول کا جواب‎ iT 

rA وال ملول کو ورست‎ Tr 

۳ آنے وال use‏ جواب Jen ul ut Ë‏ کرت Esin‏ 
"آذه وا أُدَوّاتِ نقی رض کے جوف ) پر فور I‏ 

my ule آنے وال‎ ۵ 

٦۔‏ آنے وا افعال پر E Uu‏ اور ان کے بنخری جرف پر مركت ہے : 


db سے‎ pul 


t£ (lam sorry ) euré: ERR‏ چا 
هندي : بنروستال Sev‏ : موجور 


For Personal use Only. Courtesy of عو‎ Language of the Qur'an (lugatulquranQhhotmail.com), 
and by kind per ۵ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ل »* EZ:‏ ہوا citu‏ : وش 


منت 

Uf‏ ,2 آرت ru‏ : ور 
ssl‏ : كول CSS‏ ینک (ن) : يمور 
A US: (Dod ved‏ 
b.‏ : سفارت حاثم pes‏ شراب 
A‏ : رم ۲ poc‏ ۱ , 720 
gx. Ki‏ میں ر قبل ے لے (ELE‏ 
cuius‏ :تح v pet E‏ 


۳2 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 
and by kind permissiqn pg Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


: كت ہیں‎ uz dou uto ال‎ 


af منصوب اور‎ CE Le sl 
m pé ينه‎ Ur شی‎ go E 
ut بي آخوان میرے دہ بال‎ 
ute enndt في يي غرفتان کمیرتان مرت گم‎ 
ضر ء نصب کی عالت‎ ut ام کے آثر میں ثل رخ کی عالت‎ É ای رع تم ہے کی پڑہ‎ 
i ے_‎ tn اور ج کی عالت میں‎ P ٹس‎ 


sl‏ 25223 در UM‏ ؟ 
سألت Lu ILN‏ رل ( استاد ) سے uy‏ 
W exl Lg 027 AC‏ 


dis ic 7‏ ا 3t‏ و (ani)‏ پر حم و ے اور 
ele‏ نصب با جر میں ہو لو “ین (aini)‏ پر ^( tn‏ ۔ ص : 
هذان oto‏ ہے ut de»‏ 
w‏ ۵ رن ét do»‏ 
gx‏ — ٹں نے ي ده ريال شل یا 
ute um‏ 
ur KSl‏ نے دو utu UU‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com) 
and by kind 06۲۳۱5۹) Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


سام اه JJ‏ 


رَجعت بعد پوس س دو وك بحر لوم 


16 36525 جَدِيْدَان دو ے اسار 2-1 


لي آخوان أحدهما طبیّب و ÚI‏ سُهندس 
مرب دو it‏ ول“ ان س e ji Alc‏ اور دوسرا JM‏ 

ال کا Glas] af‏ کو ا نے کہ TRU)‏ ا AEE‏ 
لي آختان las]‏ هما مُدَرْسَة والأخرى Taah‏ 


میری دو کش ہیںء ان ut‏ سے ایک de‏ سے اور دوسرکی A‏ 


» 


مق 


اد وال سوالوں كا جواب E‏ 

٢۔‏ آنے والی لول پر Uf‏ کے : 

Esin LU یہ ) استمال‎ ( "E وال سوالول کا جواب‎ 0۳ 
Boin LU Jed CUR) Es وال سوالوں کا جواب‎ LT or 
Esin ZU Jen Cu) Ue وائے سوالوں کا جواب‎ LT ۵ 
11/7295 الفاظ کو‎ ER 

: کے‎ Jer میں‎ uy کو‎ sit وال‎ 2 Tz 

۸ أحدهما aiy‏ گی LT‏ وال لول پر تور کے : 

۹۔ إخداهما و LT d s aUl‏ وال لول 4 .1 

ER وال لول پر گور‎ LT ١ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission di A&hhykh Dr. V. Abdur Raheem 


bull‏ سے میا 


du gie سے‎ xg ; Sem d ) والا‎ ug»): ذو وَجْهَیْن‎ 
زک بيد کی تشر و ارچ‎ : à d s ns 


Vo: ی 5 (ت)‎ EI am 

Uf وضاحت‎ SEË MOON ( Button ) اشن‎ ^j 
Ac te 4500 iy 

ax: Si^ CO) : pua‏ هنر 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind pe(ii3ion of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


o اليسوال‎ 


اب کا iden‏ ( شت کو “فى عل تبديل Wo‏ ۶ف ) چه Ge‏ € 
ta Je zv‏ ے اور اس كل وج سے ut Gv‏ وو dn UEF‏ ل. 
ew uecgwuocrg v uude ta Ca,‏ 
tuo‏ كو tèr‏ ے زوم ( lb rut I U^‏ کے : 
هب هه جاتا > Kur» Lax‏ 
CAR‏ 12277 صور یں : 
(الف) زيل کے يار صغول ut‏ رفح کی علامت ضر عذف ہو جا چ : 


يذهب لم يذهب 
اذهب GEN‏ 


: نون عذف مو جاتا سے‎ FUR" LL TU مشاررع زوم میں‎ U^ تو ب کی‎ CA C) 
l8 5 " تذهبون‎ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind 0611015۸۲ Dr. V. Abdur Raheem 


: ے۔ مت‎ dn ue میں کول‎ us ues ur ده‎ C) 

gd M يدهن‎ 

Gd لم‎ gei 
UP" صرف پل (الف) پار‎ de» لوٹ :- سے وا رب کر مشاررع صوب اور يروم سك‎ 
En س فرق‎ 
: شاش دی‎ up لیر کی‎ 

لم ail‏ هذا الدَرْس می ہے or‏ نیس ua‏ 

أل us‏ الطاب الْجِدة؟ zu‏ وہس 

teta‏ لم' يدهن ERI‏ طالبات لایر ری نس كل 
اوس FEES‏ سار نت کو ف همزة الوسل ے شوت 
٭ ۶ التقاء السآكنين Ze‏ کے لے آخریحف کو pu‏ جاۓ گا۔ کے : 

ألم كنب الرّستالة ؟ کیا تم نے خط wi ug‏ 

لم is‏ الطالبة 51531 طالب نے ترک شریف یو تيبل کیا 
ا لا . ہے کی اراق فی ہے, uta P‏ وال ہوم ہے اود tU LAE‏ 
ان ای ات ای سی 

لگا شرب $943 sut‏ اب کت مسا 

و لمّا يلاحل یمان في قلوبکم اور ايمان اب کک eA‏ ولول میں واقل Uf.‏ ہوا 

ذهب أب نی ciis‏ و t‏ زج Lat A dese‏ کن نے 
لیا کے بعر LA UU‏ لے عذف کی کیا ہا کا ae‏ لے : 

toll‏ کیا طبر .كل ؟ 

a‏ ای تف یں کل nu‏ اق ين سک 
.r‏ کلام 2 (Parts of speech ( PELDE ut d, "rd‏ 


For Personal use Only. Courtesy of A ofthe Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind perni (bà of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


صرف جن یں : 
[e‏ کے : کتاب قل هو أناء هذاء قَبْل 
E‏ گے : iba‏ 2 1 4 بش 
,_ رف گے : Ú Hu‏ تع“ VES‏ 

"اس الجئلة odt‏ و الل ih‏ جل اہے اور جل لے 

ال كاوضاحت ييل سبل میں كر دی گئی ے 

۵- مها ال ل od ced‏ وان کر 


٦۔‏ ما عتبري UMS‏ تاب مب يس ثم oue‏ 

ال طررع كل ay‏ شاش ہے میں : 
ما في ae DI‏ مَاءٌ 5 ا عَصِيْرٌ E‏ میں d‏ ے نہ يملس کا رس (جوں ) 
gg‏ و لا روبیة ‏ مرے جب عل ريال ے شه دوپے 


في 
0 


ا آنے وال use‏ کا جواب وس : 

٢۔‏ آذ وال لول بر ور کے : 

Eo £s شل قي استعال کرت‎ d وال سوالول کا جواب‎ Lor 
Esin LÁ میں ربا استیال‎ P کا جواب‎ use وال‎ L Tur 
17 vè زوم کے‎ DA ۵ 

(ns وال انال ير‎ Lx 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 
and by kind permission RQ kh Dr. V. Abdur Raheem 


ے۔ do‏ ول کو ماسب Jit‏ لت بم E‏ 

ec edo c کیریں نے اور ان کے اھ‎ og یے ایک اور خر کے‎ ue 
E ملس اور جملہ فطل کو الك الک‎ 5 

E اوحرف کو‎ P qnot ue dera 

اد usur‏ آللاتي 

: وال لول بر مور کے‎ zT ar 


d سے‎ bull 


ahi yaa Je: um‏ (ن) : آناء عاضر مون 
uh‏ : صرر استرح : آرام LINES m‏ 
تق آتی يأتي (ض) :أن 


: شل نوغ s‏ ا 
۽ ل کر اللاتی Ú uf:‏ 


£ کک‎ 
X umo 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind Aa of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ب میق ز شم اپاق كا اعاده ے؛ ہے 12277 ول صور ول 7( میں اور روم کا H‏ 
Je‏ بل كرس T‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission qf &baykh Dr. V. Abdur Raheem 


اس سل می تم مندرجہ زل چڑیں gx‏ 
3 1 کر سرام ک اعراب 
dvd‏ تم يد ute‏ بڑھ کے ہیں۔ ys iet‏ مهندسؤن» Uy‏ وترم Ú‏ 


کر C-una VOFTEPSZPEI ee‏ ر P‏ ہوگا اور صوب با یرود ہو و بإء ( رین 
C-ina‏ ر e‏ : 


راع :شرج الین £u‏ 
coe‏ : ار الس سی Lo ua ut‏ 


رور : PIS‏ ال ین انا Vut‏ 
لوٹ :- جح يزكر سام منصوب اور جرور e to UM Ut Use Udo‏ زیر ماش ملاحظہ 


ذهب الْمُهَنْدِسُوْنَ إلى مکاتبهم Lip‏ گے 
one Dt cab‏ في الحقؤل ش UES UIS E‏ میں دیما 
هرو يوت الْمُدَرسِيْنَ utu‏ سك كم ut‏ 


p des ۳‏ 
امرا کر ue te V NS‏ من کسام کے وز بآ ہیں اور اعراب میں کی 


: الك‎ 2 s f 
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language neuf TM 
and by kind PER 7م‎ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


رف : في الفصنل عِشئرُؤنَ طالیا ‏ ودج ل مس طب میں 


نت 4 uU us‏ باس 
aN: BA‏ شنتریته يعشئرين ریا ۷ 9 hu‏ 


۳ تم اں سے ل اعداد ۳۰-۲۱ زک موو کے Uu ut & oy de‏ تم انض s‏ 

معروو کے سار ju UT‏ 

(الف) ۲۱ ال عرد کا يملا £A‏ 7 محروو کے سا واجلا »وکا اور anb‏ کے سا تحر خت 
Seb‏ وعشنرون QU.‏ إخدى oues‏ طالبة 

(پ)۲۳۲: ال عرد کا يملا eZ‏ زكر معدود کے En aZ V‏ اور مومت معدود کے اھ اتان ۔ 


گے : 


هو 


0 


نان £5 عشنرون طالِبًا إثنتان وَعِشروْنَ طالبة 
:ra -۳ (C)‏ ان اعراد Ue‏ عرو كا يملا LÀ PX‏ محروو کے anb d le‏ اور موف محروو L‏ 
XV‏ کر ہوگا۔ کے : 

ََاتْوَعِشرُوْنَ opes tuli UU.‏ طالِبَة 
O)‏ عقود Si‏ اور Uis anb‏ کے سات ut, UM‏ گے 


imp c مثالوں کو شور‎ dis LT zr 


ا أكلت و لا شرت ow lg‏ 
ا قرا و ا کنب ال نے بڑھا نہ كلما 


جب بای میں دو فلوس کی ی كرلى بو قو ما کے اے لا استعال ہو ے 
-Q‏ فور سے p‏ 


For Personal use Only. Cotes, PIAN ص‎ 9 the الما یکین‎ 


and by kind permission : "Vid Dr. V. Abdur Raheeńñ * 
^3 


e Cán العرب ان منظور کی ( یھی‎ gu abis au المرب‎ c) 
Ul کے مولف کو بتانے کے 2 اس کے ساتھ ل استعال کیا گیا سے اور‎ cut use d او‎ 
> كا شعن موك ” كن‎ 


© 
GU 
—A—Á 


ا آنے وال سوالول کا جواب Eo‏ 

tey eO سا م کی آنے والى‎ adr 

cb کو جع برک سا لم‎ esit. 

»۲ وال لس my‏ 

۵ آذ وال لول پر تور ER‏ 

de -*‏ ول کو zo Ut S‏ گے الفاط سے بر کے : 

> شل بر ور كته ب رآنے وال IP PEE. PK‏ مات کی طرف ضاف کے : 
A‏ شال uo‏ پھر de‏ مول کو utut‏ وے گے مات سے جا TE‏ 
ule da T‏ بحم اور el‏ ان میں آے zo‏ اعراد کو بھی au‏ میں کے : 
iT‏ وال مالس بح : 

اد آنے وال جل بح اور كلت ان میں استمل شدہ اعرا وکو بھی الق ENE‏ 
۲ وال شالوں بر تور ER‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquranGhotmail.com), 
and by kind م٣87‎ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 
* 5 5 


bull‏ سے معا 


fl : Su gb : Sul 


e 7 


نجح T‏ (ف) : کامیاب مون ( انان س ) قاع إل 
تکیت ترش رن E:‏ موناء م COS UE ( tr‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permissio ۵۱263 Dr. V. Abdur Raheem 


ال مق میں تم مندرجہ زل ut zÉ ug‏ 
ا اعرار ے D" vd‏ 


(4I)‏ واجد | نان É Ux O^ L sw Ui»:‏ اور معدود كل صفت Sa‏ اال سل بعر 
LE ۳2)‏ کے : 
ab CET‏ کتابان انان 
Ge ib ots‏ ناه 
(ب) كلانه SALE...‏ : ہے أعرار محرور کے لف مول L‏ محرور گر »و لو بر مت اور 
معدور موث n‏ 3 ہہ JA‏ مول گے_ کے : 
EIC‏ رجال و sha GU‏ 
(٤)آحد‏ عشتر ” yas i‏ : ان سل oum HZ UJ»‏ کے مطلق Un‏ گے_ SE‏ 
أَحَدَ عَشرَ Cb iussu] UU‏ 
i‏ عتر CAL us Ed) QU‏ 
تر procu m‏ : ان اعراد کا دوسرا یڑ s‏ کے oie‏ اور يملا محرور L‏ 
الف Kn‏ کے : 
xu‏ عشتر QU.‏ تلات عشنرة طالبَة 


For Personal use Only. Courtesy of Mauer ofthe Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permi 354 ot Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


GP ای‎ UAE Ut UJ» anb ہے اعراو مکر اور‎ : cll امه‎ ndm avis m) 
& ہے۔‎ on نل‎ ded uta ہوتے‎ dent 
طالب / طالبة‎ SG 0 WELL 
: کے‎ Een محروو وکر گیا جارك ف ان کا نون عذف‎ BI مائتام افا : جت‎ )9( 
A Az وار وو سو ريال» رو‎ GJ ريال ء‎ Eft, 
: مجرور ہے 9ی تواعر‎ ۳۲ 
ee S: ہوگا- گے‎ uA اور‎ oum (الف) ۱۰-۳ کا‎ 
mes as: ے‎ En (ب) ۹۹-۱۱ مورور مفرو اور تحرب‎ 
Jio dl: e ہوگا۔‎ o کا مجروو مفرو اور‎ ٠٠٠ (ع) ١ا اور‎ 


oe _‏ کا اع راب 


(الف) واحثء انا : ہے صفت عن کر Jen‏ مولت ہیں اور عفت اعراب میس موصوف کے تال 


مول سب کے : 
عندي رال aah‏ عندي oU‏ اتان 
agl‏ ریا وَاحِدًا ارد oes cb‏ 
هذا الم برقال زاح Kia‏ اقلم بان تن 
رب تال ع ui‏ اماد مرب Led ut dos‏ 
عندي خشتة رالات e‏ يال ut Jue‏ 
أريد حَمْسَة £e v 2 e‏ 


(o)‏ ا عفر a‏ اور E‏ کے کہ ان کے 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind [۱2 109 pî Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ut du vx رس يال‎ Ut, ytt عنلري حَسْسَة‎ 
جاح‎ dv 9 در‎ ra ريَانًا‎ 2 9 nj 


هذا kal‏ بخشتة عشتر راتا s‏ ده بل ۷ سب 
ne Gl‏ اور )3 عشترة ل صرف لفط نا ES‏ صعرب ہیں شی کی UA‏ رے BU‏ عشتر اور 
عشئرة و ده لقن ولد e$‏ 


عندري I‏ عشتر ريال عِندِي EŠ‏ رة زوببه 
أر PES‏ ار يد التي SEES‏ 


هذا gne io ql‏ ریا . هذا القلم dU‏ عهنره رُوبیة 
O)‏ اوه ( Cage ...... gie‏ : ان اعراب B‏ تزكر de‏ کا 0 etn‏ 


آعندک ti i‏ کیا ez‏ يال Ju zv‏ میں ؟ 
v asl‏ بل 3 سار dv‏ مات 


: ہے ہیں۔ کے‎ pua 
ے‎ A5 و ی دار ان کی واه اک بزار‎ 
االو جك‎ E ین دور ین ےن تن‎ sed 
بالف نار سم نے یم ایک پرار ار يل خريرا‎ ees 
رن ے۔ ب‎ d ۲ ول اور انها اراب‎ Uu UJ» 4: / Giu GO) 
> dv AR ریّال, ,109 مزدوری رو‎ ül us 5 
تا رن ألقّي ریال. ده دو باه ديال نیل چاہتا چ‎ 
کی ابت ) ب كام کرت سے‎ ( dodi بألقي ريال دہ دو‎ Des 


For Personal use Only. Courtesy of اج سا‎ pe Language of the Qur'an (lugatulquranQhotmail.com), 
and by kind perm f Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


Ul «e nsf مضاف اليم ہونے گی وج سے‎ É لفظ‎ Ut ان اعداد‎ : iens ...... iiu C) 
e undo Je oues نل‎ EE رھ جات‎ 
A مو‎ oU اور تمل سك‎ 


عندي UA‏ ريال tee‏ ین سو ريال ut‏ 
ريد Áá‏ ريال ut‏ تن سو ريال چاہتا ہوں 
تیه اما ء رال بش نے ہہ ٹین سو ريال يل Ë‏ 


ك := ios ut U^ sui‏ و چه ي عذف d‏ ہے ال لے نون ميش 
EY.‏ ل 3 لون ي 


a‏ الف - وقت عرو اور محروو وونول ہو U^‏ یت 


du لا ريال من پزار‎ bd 
Uu سول بزار‎ Ji الت‎ CK 
de Ax ريال یں‎ a ad 
Ju £i ريال ایک‎ "m 


ان شالوں ut‏ لفظ الف dS UTE‏ عرو کے لے معدود اور الكك ام کے لے عرد سج. 
۵- كر عررمضاف ہو اور ال كا محرود ys:‏ ہو لو Lohe‏ تین میں ہے گی VE‏ مجرود جزوف 
ea ztqiis‏ 
b D‏ الا عندک؟ 
عِندِي ڪشر ا عنيي i ida‏ رالات 
بكم اشتَرَيْت هذه TEJ‏ 
بألغر اا بأل Ji‏ 
u^‏ ریا ترید؟ 
For Personal use Only. Courtesy of mles not riga dial tile quc ku PE ER com),‏ 


and by kind 000۴ of 5) Dr: V. Abdur Raheem 


dp, اعرار کو‎ _٦ 
کو‎ ٩۵۲۳ پر پرا جب‎ UE سے شرو کریں پھر دبال يمر‎ dl Se y وقت ببتر‎ EE 
اور‎ gio آلان‎ I و ارون و خضنئماه و‎ dU : نايل‎ Ul زک بو و‎ oum ار‎ 


ر 
مومه 


xi) آلا‎ is, GLA گے : کات و أَرَبِعُوْنَ و‎ uy معدور مو ہو و اسطررح‎ A 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind ما محلم اعم‎ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ای سمت یں تم PERT‏ 
اب کار : uv‏ سبق میں ب کان کے oy OU‏ & ہیں کہ وه ern bz url‏ 
ایر ال کے وال ہونے کے بحر مدا اسم كان اود مر حبر کان LM‏ ہیں کا نکی تر نصوب 


: کے‎ -c مول‎ 
I5)6 Ze 5,6 آل‎ 
l ۳ i4 
ba مبتدا خبر گان‎ 


deg ad 


و 
مه 


رنب مریطتة EE‏ 

لجو جَمیْل کان (e$‏ 
ار خر شب جلہ ہو توس میں Vu‏ کول unu de‏ ے وہ ای عالت بے باق Gu‏ ے۔ 
De‏ 


trac‏ في القمئل كان المُدرّس في القصثل 

qur ۷ ن1٤‎ JU: 8‏ وات مو ھا کن a‏ 
ور سے 

بل DA‏ لال مارب CAE‏ بال اب تك ما > 

af OMA Courriel a 7 Lano seh daran 00‏ ما کے 


and by kind 00 80 Dr. V. Abdur Raheem 


PNIS‏ اراتم Jt deg‏ ے 
sail 2‏ فی الشلتثلفی برام اپ تلف تال شس ے 
s "E‏ 
LIUM a E d‏ اراب 
م يل صہ مل يذه کے ہیں کہ ہے وولوں اعم جب حضاف ds‏ ہیں او واو کے شار 


epa La 
dox osx » بال ء اك حامد‎ sil 
ہے واو الف ے‎ P Un quA A ہوںء‎ Up ہے واو صرف ال وقت آۓ گا جب ہے‎ 


اور anf‏ مول نو ي ے يرل e Ék‏ 


tut UM ub ez مرف :ای أپوک؟‎ 
Ux Gb ترس والر كو‎ ut S أعرفئ‎ : op 


n : sÉ‏ فلت لأبيى؟ و نے ايخ والد سے گیا ما ؟ 
s‏ ایک شال a‏ : 

cal‏ ذهب أخوخا؟ اس کا Ud du‏ گیا ؟ 

ریت ets Í‏ کیا تو نے اس کے du‏ کو «Ub‏ 

"V پا‎ du کیا ال کے‎ eaf إلى‎ cosas 


۴ ین COS‏ 
تم ال سے پچ يذه کے ہیں کہ قبل اور ue‏ ضاف »وت ل e‏ 
tS‏ إلى السنجد قل الأذان و رَجَعْتْ بعد PE‏ 
ut‏ ازان سے an dz‏ گیا اور A‏ کے بعد لوا 
ار ضاف اليم عذف کر ديا جاۓے و قبل اور ہیں نی ہو حال کے اور ان پر صرف ایک مہ »وگ 


گے : 


مه 


آبي الان مدر و کان من قبل Las‏ مرت ab‏ اب A ha‏ ہیں اور وہ ال سے بط ایک 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com) 
and by kind perm اون‎ of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


اتاد -E‏ ال مال مس من قبل انل عل ن قبل VG‏ ميد بام ہونے ) سے یل 
٠۳‏ مس l P E‏ 
E‏ ایک شال لاظہ ہو: 
أذهب الا إلى المكتبة و ساذهب إلى الْنجد یئ ai‏ 
ut‏ ای ux T‏ اور ال ,رر Use‏ ۴ 
يمالا من S‏ ال US‏ من عدو با من بعد دیک (آل ‏ بعد ) تا 


sj لله ار ین بل و من‎ : + ut قرف‎ UP 
تون‎ ig ے۔ ے ام يع منورع من الصرف ہے اس لے‎ 7 dua. P -? 
ut ge AP ای گی‎ rut 
e. 4 x déc A یل‎ 
و وف ج حتقى‎ PL زک ج جرحی ا‎ S 


07م" 

E وال‎ uz ود لول‎ LT ال بشع‎ ٣ 

usc کان گی‎ ans UU eo x9 : کے‎ bs ر تا‎ UE وال‎ LT پھر‎ y Je .r 
(eU 

"آذ وال IA‏ 

: کے‎ k ے‎ Ud جہوں‎ de ۵ 

: Pd die ۔٦‎ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission CO Dr. V. Abdur Raheem 


الفاظ سے معا ی 


: سير i eb : tesi‏ والاء از (Inspector)‏ 
e Jv pr‏ 127172 ب (Dean) qiii‏ 
UI au‏ في جییع أَنْحَاءِ Ve‏ : دنا کے تام تصول میں 
ترک یترک (ن) ١ UE:‏ الف ون : :اليف كرناء t LU‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 


and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


or Ure 


ال عق میں تم سررج ذيل چڑیں كت یں : 
اب تم يذه کے ہیں ل dr‏ کے اکر انال میس صرف ug‏ موف 2 ہیں جن كو وف 


ir e tar d‏ انل سو راع بلغال oe t‏ چم ا 
لك zur‏ تام افعال کے 2 وزن اور dU‏ حيثيت UL‏ >. 
ار ان تمن حروف اص٥‏ ی ut‏ سے کول ایک e nob‏ فعل کہ C b zt‏ 
والا كت ut‏ | 
A‏ لا حرف و ياي مو لو ال کو A t y‏ ( فاء Ut‏ حرف علت والا ) كت «ut‏ ال کو مثال 
ut z£ f‏ 
أكر دوسرا مرف وباي مد تو ال ut) us‏ مس رفي علت والا ) كت «ut‏ ال کو 
اف utet‏ 
كر را حرف وي ہو 3 ال کو معتل الام ( لام شس حرف علت والا ) کت ہیںء اس کو 
ناقص كل ut e£‏ 
آلر رو رف وباي :و تو ال کو زیت لت ut‏ 
اس سیق میں تم صرف dn‏ ال کی L utu ute‏ کے : 
v‏ وہ رکا 
o5‏ ال نے ولا 


۰ | PN 
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language OPENIN (lugatulqurdiî@hotmail.com), 
and by kind permission سا‎ Dr. V. Abdur Raheem 


GA» تاعدہ سے ال مول اک جز یال بالق چ» ده کہ‎ Ut C کے‎ dè UP 
d UL UE 55 ved ے۔‎ ten مس و کہ ف وان سے عذف‎ 
: کے بھ یز رگید الى طررح‎ Les ”تھا واو عذف‎ oj مر‎ 


وف یقن ( ال DES‏ 
وَجَدَ یَجد ( كل ess‏ > ) 
ہے رس مر مر زر Í‏ 2.97 

رضح C‏ رال یوضتم > ) 


ترن سے آم زو آنا ہے ء چوک پلا 2ف رک سے ال L‏ همزة الوصل کی ضرورت E‏ 
ای GOD us a UH‏ 

Com mg ue "ENTER VU TM d‏ ات ری زی وال بان کر نے با حت 
کے اناد کا ایک طریقہ ے۔ عب 


x5 يمول‎ y 
xu لام‎ xs 
2 J ul 2 P 


e ها هو ذا : وه سال‎ A d 
64 کر را ہو اور وه لت الک مل جاے تو وه کے گا ها‎ Jr VEU, كول‎ 2 
يالا ے“ ال كا موث ها هی ذيا ے‎ Vcl 
ہہ الوب اسو استعال ہوا جب مشلا احم کو ملا‎ e alu 2 ”شس هال مول“ کے‎ 
ONSE گا‎ AM جا را ہو اسے جب حلاش كا كلم ہوگا تو وہ‎ 
شاع رکا ے : ن الفتی س یقول : ها أنذا‎ )( 
عاضر مول‎ ut ال : اس كام سك لے‎ Cuz مد وه ے ( جولو قت‎ 


L4 1 f FA P 
تی‎ ION Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permisgign of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


"انه کج وج ب 6 eU Kul tr‏ یم EU Ule io‏ ب : 
يمال بل أن ca‏ يجب کا فاعل وات ہوا ہے۔ ال کی up‏ مثالال ut e‏ 
قن عارك ۱ تزجع uz uk‏ کل لوث جانا £g‏ 
Tec‏ : أذهب إلى t9 uet‏ او تی 
روا شل ی ( بحن پر حرف لق راغ ہو ) Caf‏ ے۔ e‏ 
يجب عَلَيْهِ أى ن ا يرج من لفطل نت 
ات ned EN‏ 
a» 1 PIT‏ هذا الدرس ال درل ل عاضر ہوا ماب لے ضروری Uf‏ سے 
۵ تم e‏ کا ایک وزن qué‏ کے : 3 gta‏ خرو اه UM‏ سے یه يذه کے 
سوب MO‏ یھ و 
سے نجاح کامیب tn‏ دوسرا فعال ے۔ کے : آب US$‏ سے إیاب له تكح ینم ( UÉ‏ 
کیا ) سے U6 ve‏ ( غادى ) كرن. 
ا اقل“ لین ۷ اسم تفضيل سے ی ال مش ایز اد ان ی طرع اللہ ھا لکن 
fe‏ ال کا دوسرا اور تیسرا حرف ایک ہی ے اس -2 يمل کو دوسرے میں اوغا مک ويا گیا سے 


———————————————————————— ہہ ہے سے ہے ہے ہد ہے ہے ہے[ ہے ہے ہے ہے ہے ہے ہے تا ہے ما ی ی ہے سا ہمت ہم ہے لے 
5 
بای 3 
Pa‏ 4-79 ار 2 0 
ل < الف- - ' تقول کان 


7 وو میں سے ند T KL duisi‏ او 7 کے 
۶0٥(۰‏ . ازج of the oF used 0۲۹٢۳ 0۲۱۱۲٠‏ ار کک For Personal use Only. ^Coürtesy 4 Institute STi d‏ 
and by kind permission qe Dr. V. Abdur Raheem‏ 


e 
g 


ھت CNTT‏ کی ان but‏ 

a شال بر حور کے مر ۳ وال افعال 09ھ‎ r 
e bul وال افعال ے فعل‎ E بی‎ em 4 Jé p 
ee d y وال‎ _ ۳ 

۵- اسم nue‏ 22 وال شالس ey‏ 

T NE اء كي‎ dts آنے‎ ٦ 

4- اسم تفضیل LE‏ وال Ust‏ 1172 

mp وال عد‎ à TA 

IX Ust» وال‎ 2T 5 

a‏ شال fu‏ کے aout un A‏ گے الفاظ کرد سے یجب £a LJ Jens‏ گے 
ماع 


r2 dez "op: L اا ذهاب صرر‎ 


bull‏ سے معا ی 


ihi, DE P‏ 7 ٹوا 
ند PHA‏ خی + ی 
ul‏ لو 2 dps‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhhotmail.com), 
and by kind 080 of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


E 5535‏ کيلوغرام ‏ :کو گرام 
1538 الطایرة ذَهَابًا ws‏ :آذ اور عاد لا fis‏ گت 


Jap: "$5‏ کا : پارا کوب 
بالتظام ; 2 سے لع Dm‏ (س) : كنا 

رح برح رم tz:‏ وَجَب يجب (ض) : واجب ہو 

Sed 3e5‏ (ض) :با رصل deas‏ (ض) : با 

t/ ید (ض) : وعره‎ 23 UJ: (ض)‎ od Q23 

C‏ یقت (ض) : راء کھڑا eh ww‏ یلح (ض) wb:‏ م 
وضع Rai‏ (ف) : ركنا وهب يهب (ف) : tle‏ 

ze Wax 0 cue: يش‎ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind permission of Br&)kh Dr. V. Abdur Raheem 


البق میں ثم 7494942272 گے ں 
T‏ 


d‏ ليع اس سرا 
ےت سیت 
runc NS‏ 
ال «sis‏ زار یرون باع e‏ سار سییر نام ینام 
ان Mes d ute‏ ) ہوۓ ؤل- e‏ 


JE تقول‎ 5 c فان املا ل‎ 
x RM ام‎ £x uU" y 
ینام ينوم‎ 54 ce نو‎ cJ dé 


ان افعال معتل العين ut‏ ان کو KO e‏ طرف انا 2 وقت HË up‏ 
Uf‏ سو ہے 

Jo‏ ترک ان ضا رکو کے ہیں جن بر nez‏ کے : رب ںاور glo Ae‏ جن 
بر کت نہ مو بلع کون ہو EVI EP‏ 

Ut UP‏ مواسة fuse cs‏ ادر یئ کے تام مار رک ہیں جب مضار عل تذھین 
اور يَذهَين کے ن کے علاوه ا Jo‏ 


e of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 


For Personal use Only. Courtesy of | RA 
and by kind étrfibsion of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


dU DU 
A n مضموم العین‎ UE CAM مفتوح العین اود‎ UE آجوت اما‎ UP ul (الف)‎ 
: کے‎ Ée مت رک کی طرف اناد کر 2 وت ال کا لا حرف نموم ہو‎ 
US قلت»‎ Hs فلت‎ el فل فلت‎ 
Ay ے۔ کے : قال» قالس»‎ Go COD میں نا کی اصل حلت‎ ur ویر‎ 
: يملا رف کور ہوگا۔ کب‎ Ut بق عالات‎ 
سیرت» سیر‎ ef سیرن» سیرت» سیرت»‎ 
یاک اوبر کی لول یں ہے‎ Ge ب )رورا رف عذف ہو‎ ( 


ہل عضاررع مرو مس : 
E Ae‏ طرف اناد کے وقت اس کا ووسرا رف عذف مو جایگا۔ عي : 
Ji i‏ 
یسیزن» تسين 
6x JF‏ روم UE‏ 
مضارع مرفوع کے وو UR‏ کے Zo‏ ان مزید پار یخوں KU‏ ووسرا رف عذف -en‏ 
E‏ ۳+ 
xui o ghi o 70g‏ لمأتم 
yid — gig m‏ لمکم 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permiss(ón (5۱۵/۲ Dr. V. Abdur Raheem 


ہے عذف التقاء الساکنین گا وج سے کیا گیا کوک 

لم qe uut U^ Lue‏ تھا gos ve»‏ کے utn‏ 2 حرف علت عزف كر وا کیا 
نافرع وا لاف ade dor du ortus‏ وف bs d‏ 
n C eoa utto gt‏ 3 خرف خلت عذف کرو 


< 


ا ام قري 
COM‏ مر P^‏ اور ار UA‏ طرف اناد کے D‏ دوسرا ترف عذف ہو جایگا_ کے : 
قل قل 


نم نمن 


(ب) چگ يملا رف رک سے ال لے همزة الوص لگا شرودت ل» qui‏ سے ت اور ل کا 
ضر عذ ف گے ے بعد A or‏ گج التقاء الساکنین گا وج سے وگ عزف كذ aL‏ 
yr‏ 
VE uy ous 33 0‏ 
اور تتام سے تام بم تی Kof‏ 
"أب xc SG E Toa uar 2s‏ 
ثم کے بعد بای نبت کے سات تاكيد کے ÝL‏ لاا ہا ے E‏ اض daft ut P‏ 
ضرورت sur‏ ان 
والله bs ud‏ في aya‏ اش کی ثم شل نے ا ہازار شس دیما 
aU‏ قد متیشۓ هذا A‏ من گیٹر ین اس 
d‏ ضس vd.‏ قر aui e eus‏ 
بب بان کل شش مکی د d‏ ضرورت گیں۔ کے : 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permi&&ioN bf Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


والله ما اكل Mur Ent dl Éa‏ 
والله ما tas‏ هذا انش n utu n d‏ تن M‏ 
لوٹ :- zz, gia‏ سے اس لے اه بعر والا ام جرور ے۔ 
cub -۳‏ دفتري ui"‏ نے اسے ال ال "Wo‏ 
Sb vá‏ رومفعول ak‏ ے اور donor UJ»‏ ولد کے : 
Ye‏ موم گار ج basitti‏ مرا sedg‏ موس edhi‏ 
talus ool‏ درواژه ‏ ے rl‏ الا Ta Je 9 Bs‏ درواژه يد ے 
ااا به ge‏ دور ے ا الاستحان بیدا مرا خال ge inm‏ دور ے 
انين EA‏ و كر ے نک vb‏ مرا خال > کہ e. H53‏ 
eed uia"‏ اظن أن الو جل 
۳ اجلس کت R3‏ 0 ان پا دعا 
ہی یج نش ہزرہ (ء) ي کے بعد ھی ہا ے اس 2 کر دونوں يلع جاتے ہیں 
عل لذ ی قن چگ صرف عزه بای ای ان gend‏ وال ينل اور ی ال 
کے 2 کیک حیثیت eg‏ 
CSS -۵‏ الله شفاء كاملا اش کے لوری UA‏ شقا عطا فا 2. 
.-٦‏ لَايَنبَغِي میں dg‏ مناسب UT‏ 
ass‏ 1 للِطالبِ أن Cos‏ طالب عم كيك اسب می کہ وه تیر Pe‏ 
بغي لک أن qui‏ هذا تھے ایا pu ur‏ 
-é‏ كل مات ده بلول ےآ ے 
(الف )تام ناء ک UA‏ ا العين اور CA‏ مفتوح العین ET‏ ے۔ کے : مات 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind 0 0 Dr. V. Abdur Raheem 
* 


TET‏ صورت مل بالگ کا يملا يملا رف ترك d‏ طرف Lo‏ مورت یی امور ہو 
سے dtes oup ECT‏ دی 

(ب) قال s‏ طررح اض us‏ اجن اور مضارع موم ان تے : مات یمو ال 
مورت میں ار رکر کی طرف اناد کے وقت يملا رف ملموم ہوگا۔ جلت : لم4 » I Us‏ 
tA‏ مس شتا دو ياد آیا سے Je ya Ut aD CA KE‏ ہوا ے 


e 
D 
کے‎ — 


: وال سوالول کا جواب وعكك‎ LT 

: معتل العين ى جنر شلال لا کے‎ ur 

۳ آنے وال لول پر 11 

۴۔ قاع» زار اور كان سے ی ى كروان كلت : 

ty وال خن‎ iTo 

T آئے وال لول 4 عور‎ ٦ 

ے۔ قام اور cub‏ ست CA‏ کی گرران کے : 

T, Edhi TA 

۹۔ آذ وال IV‏ کے : 

: حرف پر وکت کے‎ IE اور ان‎ viz اقعال‎ Ls iTe 

E ut ہوے‎ LU ees سوالول کا جواب‎ Ls LT اا‎ 
ER Uf وال لول پر‎ LT. 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permis or Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


: ے أمر جا‎ diit وال‎ 2 ar 

ew da d نے‎ uw 

ھا كور کے : 

۷۔ آنے وا افعال پر لا الناهیه Ub‏ کج : 
۶ آئے وال y‏ وو 

iT ۸‏ وال Us‏ 4 كور کے : 

8 حام اور Wa‏ سے اضی کی كردا کے : 
Tr.‏ وال emp y‏ 

ا آذ وال I EV‏ 

۳ سار اور عاش ست CAR‏ کی گرران کے : 
rr‏ آذ وال ul‏ بشع : 

LT ۳‏ وال لول ر ERU‏ 

۵۔ آنے وال ule‏ بعت : 

: آذ وال لول پر ور عت‎ ٩ 

6 خات او 35$ سے ای کی كروان کے : 
dlsi TFA‏ عل پڑ سے : 

: وال لول پر کج‎ iT ۵٩ 

۰ حاف اور شاء سے مضاررع کی گرران a‏ : 
ri‏ آذ والے عل بزع : 

۲ آنے وال لول پر شور کے : 

emp كن والے عمل‎ rr 
T DES, (S87 19497. وال کرات كه‎ ۳ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permission ote" Dr. V. Abdur Raheem 


C Ul‏ سان 


UA (ib :من‎ (s تال‎ 
کھڑا موم‎ : Co) Eis ام‎ tto (b کان‎ 


o 
موم‎ af طواف‎ : (o) isshi طاف‎ th : (o) ài ذَانَ‎ 


"Pe (o) 2393 روژہ رگٹا دار‎ : (o) ta Co 

V oes: Qd ال‎ Uu: 8یب‎ o6 
فروخت گرا‎ : (Ri (ض) :آا باع‎ fs جاء‎ 

x OU.‏ (ض) : يلنا 

عاش Uie‏ (ض) : زنده رہناء dz‏ زیرگ tas uf‏ دوم کا tu‏ 

گال UN‏ (ض) : ایا LESSE‏ 

EOE LIEGE :1:+: o 
fimo تا یال یدرس : وہ ابت يذه را > غلب‎ 

کذب XS‏ (ض) : بوث Us‏ کامل JA‏ 
WE t‏ عدم : de‏ 
s‏ و منتصت Qu‏ : قرف شب 
t‏ : سر درد 5 l‏ : یل 
es VETE J‏ : ماپ 
تشغول : ممروف une‏ یر 

Ua? نموم‎ oe dt سس‎ kx 


2 a 
) 2 yé d: تقو‎ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind POF o of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


u E ug ولل‎ gw تم‎ E ال تی‎ 
سو سو و‎ UU Urs UP UP _ 


دعا یدعو» کی ټَبکي› نسي v‏ 
EU‏ سس رین خیرات Zo‏ إل : 


gi 


de ے اور ي ي ی ای‎ Ul الف پڑھے جاتے ل- و الف كلها‎ UJ» و اور ي‎ (3f) 
Dem 
e 55 w^ ) دعا ال نے دعا گ» ال نے وگوت وى ( بلا‎ 
e qud LE 
تس‎ ut گر ووسرا رف کور سے نز ي کو‎ 
Prio سی وہ کول گیا‎ 
6 انو شی رج کی نب کی طز نی جار ےآ جن حرف ف مر نے‎ P Co 


ي : 
Ur! hes‏ نے وکوت دی اگل ش e Mes‏ 
WS‏ وہ روۓے اگنن يكين سے 
wy‏ وہ ول گے gru‏ سیوا ب 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind permission of eph Dr. V. Abdur Raheem 


لوت := دوا کے وومرے حرف پر EP‏ ی اسل یں سره تھا عرق میس واو سے VUE‏ 
uut ur‏ لے اس کر کو ضہ سے بدل ديا A‏ 
I‏ الک فور او مامت اب طرف پا uti‏ صورری US‏ ترا d‏ 
التقاء الساکنین گا وج عزف n‏ جاۓ كل تت : 
coss‏ ابا Uus U‏ جج 
یکت وه رول e tss Ud‏ 
ار ووا حرف كور ہو 3 e‏ عزف تذل »دق عت : 
uL‏ وہ ول گی ua‏ وہ با رہ Gond‏ 
AO)‏ اتاد ام ترک کی طرف کی £e‏ تو UE‏ حرف ( و اور ي ) dl UJ»‏ اکل عالت Ut‏ 
uy‏ ےا کے 
دعَون » دعوت» SES‏ ذعونا 
ut este da‏ 
ہل UOS, CAR‏ 
(الف) پار فول میں آننری Liz‏ ضر عذف n‏ جاۓ گا۔ تيت : 
٦ء SEO ib‏ 
ييكي» تبكي» أبکي» تبکي. 
وو لا اتی 
a CA Kt ut U^ yes‏ کے ا٣ل OZ odes ut‏ یکی او ue‏ 
UA d E‏ ينستي 2. 
(ب) usas ur‏ طرف x‏ کی عالت مس ثرا حرق عزف Lon‏ كل 
امول نے وکوت abo‏ ہے dus‏ طرن امل B sub e‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'ar(lugatulquran hotmail.com), 
and by ۸)," of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


لوٹ :- الوجال یعون اور C‏ یعون ud»‏ ایک ے ( تم وزن ) ut‏ کن jl‏ 
U^ ut aye‏ بدطون وکسا en‏ + کل اتا d) Ut‏ ال عالت 4 «e‏ 
ال ش d use cán ot de df‏ رع یفخلن سے ذنا > e‏ 

Ë کرہ‎ e چوکہ و سے‎ AM ال می یبکیون قا ترا رف عذف ك دا‎ as 
A الك اس كو ضر ے يدل دبا‎ 

qu‏ وہ يحول گے شش ووسر» مرف ال (س) بلق اس 2 کر وه اصل ش 
UE Wai‏ مرن dus d‏ کت کے سات مذ ف کروی گیا 3 unis‏ ہھگیا. 

(ج) شیر واعد arp‏ کی طرف اتاو کی حالت میں بھی تسرا حرفي الا عزف Jb n‏ 
tJ e db" ues iut‏ تشون تھا ولو ال کی مکت کسام e‏ کر ون 
کے اعد A nubi‏ عر یش چوک ي سے یل ضہ uiu‏ لے اس کو Ja ec‏ 
دبا كيا. 

وت :- أنت تیکین ”3 رو دى ے“ اور t‏ تیکین ”م سب رو ری Č uh "n‏ 
t UJ»‏ تم وزك utut‏ لے کہ واعد كا عیقہ us‏ تجلسیین گا UA‏ اگل XS ut‏ 
zu Def dir cg‏ بعد یکین n‏ جل E se d! asi‏ 
eco» ug.‏ اود uibs‏ کی طررح اس adf ut‏ ای ے۔ 

PAI” NEC‏ ے“ س دوعر حرف cT‏ 3 ہے اس كك وہ اصل snis ut‏ ناه 
cud‏ رق ای ي کر ال Iz‏ ميت عذ ف کر za‏ بعد fn uus‏ 


كل از ی مین 
واو او ي بر Us Lin”‏ کے آثر میں فق Lez‏ گا اور الف پر تم ہوتے ولك کے 
نین zur‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permissiog و‎ Dr. V. Abdur Raheem 


آن 5ػ Uf‏ پزما £v‏ 
UR (27 CA» ٣‏ 
ترا iz‏ ال‌عذ کر وا E Ki‏ 
vu‏ ال نے وت أل دی ٹں ترا ف اسل و eua,‏ 
لم ut WI a EKS‏ سرا مرف ال ي e Vn e‏ 
akut o uiu‏ کن انرو :اسل الت عذف ef‏ 
Uu‏ 
ال میں بھی تسرا حرف ال عزف ہو ای کے : 
t» | SESS‏ 


* یی n”‏ ے“ اس کا ماضی us CA «e "n‏ ال کا دوا رف اصل (مز,) 
عذف موكيا ال UA‏ یری ال esty Ut‏ ہے بہت زیادہ JP bin Je‏ سے ال لے 
ال شس ہے dn de‏ 

"2 وی مول. می‎ /Ur Cut آری‎ 05 TA 
: جب‎ Ee n حرفي ال عزف‎ VE میں اس کا‎ os ow 
استعال کیا جانا ے۔‎ dil کی يلم‎ ut ے‎ en ut Jen LÁ UP اس‎ 
: اناد ول موك‎ d ut ہے ام سے‎ do ۲ a dfe 


ار یا tel s‏ یا ]555 
augl‏ ارين يا آخوات 


2 7 e 
وکا ارہ الت دکھا۔‎ ut él أرني نك دا‎ 
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language-of the Qur'an (lugå&fulquran@hotmail.com), 
and by kind permijgsiyn of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


ال کا ماصی اور مشاررع ان شاء اللہ تم بعد Ê utt Ut‏ 


17 1ئ REN EP‏ اسری تس ک 

: ہیں‎ eue ard بعد ”اب تک“ کا ن وچا ے۔ اس‎ d uw 
بر والد اپ كك كل لوئے‎ i os 
uU نے اب كك أت خط‎ gt لہ ا لذ رال با‎ 


$ 


ee ** 
tg 


ا آنے وا سوالول کا جواب وکے : 

: معتل اللام کی جنر خاش لاح کچ‎ UP r 

uy ۳‏ پر تور LT A EE‏ وال افعال سے مضارع Cue biy‏ زوم اور آم A‏ 

E‏ کل ھت 

: c P زوم اور‎ C diy C وال اقول سے‎ iTA E Uf شل بر‎ ۵ 

اہ نے E‏ هه : 

2 آنے وائے اقول کو قار( aep ub‏ تاب ) پر کم کی طرف اساد کے جیما کہ شل ut‏ | 
كيا ہے : 

۸ وال سوالوں کا جواب زیم E Je‏ ہوۓ ( ی ) ل RS‏ 

a‏ قوسن ل وے گے افعال پر لا الناہیہ داشل AZ‏ انا سے ان کے سات وال E‏ کی 
ال عل بر کے : 

ID IV آنے والى‎ ۰ 

: عم‎ NT VENT 

E كروان‎ Cus کے‎ PI UP اب ضتوب ے‎ r 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind ان سات‎ enm Dr. V. Abdur Raheem 


: گروان کے‎ C us کے‎ I مشاررع‎ P eus d 
: افص ىیگردان كك‎ AP Lus باب‎ ۴ 

۵ ہاب سوم سح ل اض نا فص کی گروان يك : 

: گرران کے‎ d ع نص‎ GA ثل‎ erus E 

اپ ہنی کے کل و گروان 2 : 

۸۔ ہاب o‏ نم 1214 0129 372079 

9 باب تصته  P‏ مضاررع Pr‏ کی گروان کے : 

ecu ۰‏ شل أمر فص کی f‏ کے : 

a استعال‎ MU ال‎ 


الفا سے db‏ 


كَوَى یکوي (ض) : استرى كرن etd ua‏ (ض) UE:‏ 

ری يجري (uo)‏ : دوژا أتى یات (ض) :ا 

E T.‏ (ض) WE:‏ تير اندازی کرت بکی يبكي (ض) : ددن 

| بَنى يني (ض) : aeu‏ ی ر کرم سقی quES‏ (ض) Ub:‏ 

طوى يَطوي (ض) Ug:‏ شکا (o) ead‏ : شکایت کرم 
دعا يدعو ری :با دمت ديا (Qus‏ : تلاوت کرم 
si Út‏ (ن) : ib‏ کرت نسيي uA‏ (س) : Us‏ 
خشي يَخْعتی (س) Ub:‏ بقي e‏ (س) toS:‏ 
ed‏ یب (س) : چیروی کرم Ai ein‏ (ف) TARTE‏ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind عم‎ Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


: رات 


: وا cd‏ وك 


2 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind permissiof قم‎ haykh Dr. V. Abdur Raheem 


تہ بی 


اب us‏ ای فل و کے كا دوسرا اور را رف اک LLL‏ 
خی ال gie ut‏ سب اک دراو را وف eue‏ 
UJ?‏ سن dos Ut‏ وال B‏ 
19204908 
شیر ساكن کی طرف اناد ىا عالت يل دوسرے حرفي uz dd‏ عزف den‏ ے۔ جمس 
اود اف تك کی طرف اناد كل عالت میں ہہ کت وال آجائی ے۔ جیے 
C» FP‏ مرو Ut‏ 
شير ساکن کی طرف اناد کے وقت دوسرے حرف ال کی وکت عذف جوعائی ے۔ يل 
uz.‏ فار رک کی طرف اناد کی صورت میں وائیں etse. def‏ 
يحجخض ‏ تخججن 


wf مضا‎ UP 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 


and by kind 06۳۳۱5۹6۵۲ e) Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


پار UP‏ یح لم eb‏ خاد لم تخ Ut‏ التقاء الساکنین > ال لے کہ 
aps‏ ترا دوثول 0 تون اتن Zo‏ کی ايك و حزق کی bU UT‏ 
Ze gau zug C‏ کے لے تمسر حرفي اص یکو فق ويا جاتا ے. 
:تہ صفول ut‏ التقاء الساکنین UU‏ ے۔ e‏ 

[CE 1‏ لم" تحجي 
ut UP‏ 
تخ سے ت اور 2 کا ضر عزف کر Lio‏ بعد حح Go db‏ > التقاء الساکنین Zn‏ 
uet 2 x‏ اسل کار گیا و es E‏ يملا رف رک ے ال 2 مز 
از نا روز زر 
أل قعل ضعت اش کور این اور UP Ca‏ این n‏ : م لاد نس“ ير 
تل ى طرف اناد کی عالت ل ووس حرفي ال کا کرہ ظاہر dn‏ کے iam:‏ 
شوت auf‏ ال كا GA‏ وس ا لوز اریت یت 
لوٹ :- آم ماضی کے مشاہ ے. 


PUER 


Uu مع سے وہ اک‎ Vers علا لگا‎ Ub سیق میں م نے لم لد لگا پڑھا اود‎ ue 
: سے ” جب“ جب‎ e کے‎ utr C لیا کی ایک دوسرى‎ Ux 
جب مس نے تق سی ورج می داغل موكيا‎ Jáh فلت‎ org لگا ستیض‎ 
جب مس كلد گیا تو ايخ دوست سے لاقات کا‎ BA tX. iis لگا‎ 
بو‎ JA Cos G اس کی‎ Zu ےء مشاررع‎ tn Je Zv ہے ی عرف بش کے‎ 
عِنْدَمَا أذهب إلى المسنجد أَجْلِسْ في الصف الأول‎ 
Un elt Jt ar M Unt عن چب کی‎ 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 
and by kind permission (frSl)aykh Dr. V. Abdur Raheem 


RI vnu 272 c ueddd su», lasi دص‎ ۳ 
: کل کے‎ UP wl اور‎ 

(oM نس‎ eigo Mus ui 
سے‎ Go Ut حرف پیشہ اک عالت‎ 7T سے اور اس کا‎ ein 


٢ے Loon‏ ون ا 
AZ,‏ صرف لا سیکا کنا C‏ نمل سے I.E‏ شر کی ی کرم ے 


ا آنے وال سوالول کا جواب o‏ : 

: کے‎ bu ute گا‎ omms sy 

: كل مرك‎ d T 

: بر آنے وا افعال کی امناو تكلم کی طرف کے‎ EA شال می اه گے‎ ٣ 

۵ شال بے غور کے LTA‏ وال افعال سے UP‏ آم ما : 

LTN‏ عل ھی 

ے۔ آئے وال IE.‏ 

47-۸ وال سوالوں کا جواب A w‏ تر 

ds sa‏ ساس قوسین میں دح گے UP‏ پر لا E Po D‏ اور اس کے dé aus‏ يلم 
کو پر کے : 

: کے‎ f کی‎ UP eias e 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind perı{ft4in of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


EE o کی‎ Cue عو ے ل‎ an 
: سے سے ل 2 آم کی گردان کے‎ ۳ 
: پر ور کچ‎ Jen کے‎ asd وط لور‎ an 
: وال لول پر تور کے‎ 27 ae 


bull‏ سے معال 


uf ug : A سے امو که‎ 
عد بعد (ن)‎ UE: yes يد‎ 
1 w ; ۱ : p 1 

(o) 2 2 8 5‏ : بان tA‏ نيال کرم سب o6 : (o) e$‏ دنا 


W: Qs‏ متب Cad‏ (ن) : امیا 

E (o) 94.5 سد‎ Ud : (4) 222.53 

Ut: رہ‎ Ip سوگنا‎ : uasa 

فع دقع UE (cs)‏ مرض DP‏ (س) : تماد هونا 

حزن e gs S ant: oy‏ يك عرق 

۱ مزیه‎ : js £: Ms 
1i رم كا أي‎ ' Ce? Ji غَافِل”‎ 
Aft GAME: ii ys iib 
E ai ت7‎ ۳ 


: زرا ی در iE JU‏ : الى کا مہ 


anguage of the Qur'an (lugatulquran(Qhotmail.com), 


For Personal use Only. Courtesy of Institute هن‎ 
and by kind permis bt haykh Dr. V. Abdur Raheem 


ال d 6o‏ چرس کح ut‏ 
ا شل کی انار یر شی S)‏ یر ی ^ 
"EN‏ 


مک قاب : gel‏ ذهب اجان Cab‏ 
موث قاب : الطالبة وهي SEE‏ عبت( 
زک حاطب : amaii‏ نما هیا 
موك الب : ان ذهب kia uii‏ 


ہے 


١‏ :- الب مس ب کر اور مو دول کے -2 ایک ہی صیقہ ے. 
eut futur‏ تع ہی شی کے لے ended‏ 
حل Cur‏ مرفع عل : 


مک تاب : الطايب پذهب الطالیان بَذھبان 


موث غاب : Los UE‏ اَلطِبتان تذهباں 
دوت خاطب : us sedi uil‏ تَدَهَبَان 


ص ص م بي بي يي مم مي بيس ہے تس سرت میب ہے سب م مي ہے یی ب ————( EM c‏ - نیت — — — — یت — يا يا سا —— 
سے ہے۔ — 


WE V utes uut We اد ہہ ار‎ 


te ofthe Language of the Qur'an (lugatulquran(Q)hotmail.com), 


For Personal use Only. Courtesy of جا‎ 
of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


and by kind per 


أورك :- igi.‏ مومت وونوں کے لے ایک ہی صیغر سے 
ort Cz B‏ اور 1[ یع 


CAE‏ 24( اور Uu ut Us» d‏ کت مو ut Ux» «ut‏ نون عاف ہو Vb‏ ے۔ 


کے : 
مضاررع — ضار £^( 
بريد الطالبان أن یذهبا ob‏ لم GAl‏ 
EE giao aj‏ 27 لم تذهبا 
Ej lagi‏ ر ta‏ يَا أَحَوَان 7 انم sol Ve Casó‏ 
ردان أن تھا 6 G teas aif FA‏ اخنان ؟ 


eut‏ يبد D,‏ 2 ہیں کہ يَدْهَيُوْنَ » تَذْهَبُوْنَ اور تذهبین کا Dx T‏ صو او 
روم مس عزف eten‏ ينال م oaJ LE UT7‏ اور تذهبان بھی لیے ی CA ut‏ 
کے اع با Us?‏ کو ossi galt‏ کے ہیںء ان کا نون مرف عل باق رہتا ے اور vr‏ 
اور زوم ل عزف و ماما s‏ 
EU‏ 
زکر اور موم Udo‏ کے لے ایک می صیضہ ے۔ کے : 
0 یا آخوان (ذهبا با ختان 
deg‏ ہیں : l‏ 
CI)‏ نام رخ : 
qu‏ : نكر اور مومت «ونول کے 2 هما 
طاطب : زكر اور مونث وونول کے 2 ub‏ 
Us» Pu: e‏ کے ے نکن 
ure de Jt ME,‏ جو بای » مشاررع اور آمر مم e LAC‏ 
”الف“ ذَهَبَاء ذَهَبَناه یذهبّان ام تذهیان مل اور تما GRAS‏ س. 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of t nekan uage of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), 
and by kind permission o kh Dr. V. Abdur Raheem 


(ب) ام 2 
i:‏ اور مونث وولوں کے لے هما يج كل یرهم ے. 
Lue‏ لے ut‏ تب کر uS‏ غل © . 
تلم : بکر اور مومت وولوں کے لے 6 cg Gd‏ 
eG)‏ لصب 
ناب : ب زکر اور مؤنث وونول سك لے هما ےکہ ct ub‏ 
ii‏ اور مونث دولول کے لے uv‏ م كل egt ub‏ 
كلم : یکر اور مومت وولوں کے لے 6 ew 6b fc‏ 
.r‏ ما أَستْمَاوْكُمَا ؟ ‏ م دوٹویں سك ام کیا ں؟ 
لوٹ :- اس شال d, Ga ut‏ كلم أسئمّاء Q‏ استعال کیا z-‏ جزل مروف ہیں کہ 
ایک ہی ہے دہ PATET T EET‏ 
Xe Ls]‏ دونلا اپے پر دعو لو 
old n‏ دما UÉUJ»s‏ نے الجخ سر £i‏ 


e 
QU 


ا۔ آنے وال سوالول کا جواب EE‏ 

۲ ذهب گا اسب نار کی طرف اسنا كر کے اس سے de‏ میس پر کچ : 

۳ ذخب کے C‏ کی مناسب I‏ طرف اسنا كر کے unt de‏ بر E‏ 

: کھج‎ Lut de طرف اناو کر کے اس سے‎ d M مسب‎ d ذهب کے آم‎ ۴٣ 
E out dee بعد ان‎ dedu ut قسن میں و2 گے الفاط‎ o 


For Personal use Only. Courtesy of In ep و‎ the Language of the Qur'an (lugatulquran(hotmail.com), 


and by kind li ion of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 


: ہے پر کے‎ I کو مناسب‎ Ure خال‎ ٩ 
ERO ہو ۓ آنے وال سوالول کاجواب‎ ES Jen om 
: م اراب کے‎ a? Jii E 


db کے‎ W 


Eas‏ : وو وال 2 [we‏ : مشابہت 


eid: tg را 0 ری‎ 
شاخ ار‎ — xl ایر لاکن كا رف‎ : M b 2 
پیر‎ P : us [TT i 


2 wc ڪور‎ 
عيادت‎ gk مار‎ : E UU صال‎ : E LS 


c‏ الله PI d:‏ وے 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission oq 25 Dr. V. Abdur Raheem 


KR ہیں اور جس‎ ea میں‎ dy کو‎ duty صفت‎ A سیق میں‎ ui 
ں۔‎ Zee موصوف کو‎ P صنت بیان کی جاے‎ 
منعوت‎ ut ملین من ليان عرل‎ qo اروو عل مضت ييل آل ے کے : رل ستاب یا‎ 
موصوف ) ييل آنا سے اور نعت (عفت ) ال کے بحد.‎ ( 
صفت اور موصوف میں پار جزول يل مطابقت ( يسانيت ) ضردری سے‎ 
: کے‎ itu الف )رز اور گرو‎ 
Jea Suas! جدید هذا الكتاب‎ LOS هذا‎ 
: (ب) اعراب : کے‎ 


رفع LE:‏ الْجَدِيْدُ فی الفطل ا درس ددج #ل e‏ 
وب : سنا لت الَْدَرِس الْجَدِیْد ل نے E‏ ددل سے اوا 


Du aguas الکتاب من الْمُدَرْس الْحَدِيْدِ‎ e "y 
Pm : ی اور ميخ ہوتے میں‎ oh uu) 

x$t x‏ وس 

شی : بلال له آخوان کبیران ‏ کال ده ات uti‏ 

ut du ex ab Sessa mugs f 


^ 


ue cU S wp t 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(Qhhotmail.com), 
and by د‎ pe, ission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem 
FA) 


ke tl uS 
e UE اور‎ duin مرا ایک‎ 


vd 
T — 


ا۔ آنے وال سوالول کا جواب Ro‏ 

: صفت کے اكام کے‎ ٢ 

UU US Mos d oae ed. sot 
T9. 2 "د مزاسب صفت کے وریہ‎ 


de کے‎ pull 


دل w‏ : رشا کرم daas‏ : متوسط 
aa ua‏ يل عرل لفت ( 8ری )كا نام ti tas ue‏ 
حي 2 A‏ 


: : وب اجا 
بدأ colas‏ : شرو مون 


For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran(hhotmail.com), 
and by kind permission 8۳ہ‎ Dr. V. Abdur Raheem
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Nov22"

See other formats
